Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 4,6

Sion
Dom og rettferdig straff

4 Omskjær dere for Herren og omskjær deres hjerter, folk i Juda og innbyggere i Jerusalem, ellers vil Min vrede flamme opp som ild og brenne uten at noen kan slukke den, på grunn av ondskapen i deres gjerninger.»

5 «Forkynn i Juda og kunngjør i Jerusalem, og si: ‘Blås i trompeten over hele landet!’ Rop høyt og si: ‘Samle dere og la oss flykte til de befestede byene!’

Reis et signal mot Sion! Flykt for sikkerhet uten forsinkelse! For Jeg bringer ulykke fra nord, ja, stor ødeleggelse.»

7 En løve har kommet opp fra sitt kratt; en ødelegger av nasjoner har satt ut. Han har forlatt sitt sted for å legge landet ditt øde. Dine byer vil bli ødelagt uten innbygger.

8 For dette, ta på sekkestrie, klag og jamre, for Herrens voldsomme vrede har ikke vendt seg bort fra oss.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Løft opp banner bortimot Sion, flytt bort, stans ikke! Jeg lar ulykke komme fra nord og stor ødeleggelse.
OTB
Reis et signal mot Sion! Flykt for sikkerhet uten forsinkelse! For Jeg bringer ulykke fra nord, ja, stor ødeleggelse.»
B1930
Løft op banner bortimot Sion, flytt bort, stans ikke! Jeg lar ulykke komme fra nord og stor ødeleggelse.
BSB
Raise a signal flag toward Zion. Seek refuge! Do not delay! For I am bringing disaster from the north, and terrible destruction.
KJV
Set up the standard toward Zion: retire, stay not: for I will bring evil from the north, and a great destruction.
WEB
Set up a standard toward Zion. Flee for safety! Don’t wait; for I will bring evil from the north, and a great destruction.”
ASV
Set up a standard toward Zion: flee for safety, stay not; for I will bring evil from the north, and a great destruction.
DARBY
Set up a banner toward Zion; take to flight, stay not! For I am bringing evil from the north, and a great destruction.
BLB
Lift up the standard toward Zion! Seek refuge; do not delay! For I am bringing disaster from the north, and great destruction.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 50,2

    "Forkynn det blant nasjonene og gjør det kjent; reis et banner og skjul det ikke. Si: 'Babylon er blitt erobret; Bel er gjort til skamme, Marduk er forferdet. Hennes avguder er vanæret, hennes bilder er knust.'

    Les i sammenheng

  • Jeremia 1,13–15

    Herrens ord kom til meg en annen gang, og sa, "Hva ser du?" Og jeg sa, "Jeg ser en kokende gryte, som heller bort fra nord."

    Les i sammenheng

  • Jeremia 51,27

    «Løft opp et banner i landet! Blås i trompeten blant folkene! Forbered nasjonene til kamp mot henne! Kall mot henne rikene, arameerne, gebalittene, Ammonittene og moabittene, mot henne, Folket av whobbeth og Thammuz, Mot henne, nasjonene av hele jordens overflate.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 6,22

    Dette sier Herren: ‘Se, en hær kommer fra landet i nord; en stor nasjon blir vekket fra jordens fjerneste deler.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 4,21

    Hvor lenge må jeg være vitne til kampstandarden og høre lyden av trompeten?

    Les i sammenheng

  • Jeremia 51,12

    Dere vil spise, bli tilfredsstilt, og prise Herren deres Gud, Fordi han har gitt dere deres hjertes ønske.» Han utvider deres domene, Og gir dere frihet til ære for deres navn.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 6,1

    “Flykt for sikkerhet, Benjamins folk, fra Jerusalems midte! Blås i trompeten i Tekoa og reis et signal over Bet-Hakkerem, for katastrofe truer fra nord, sammen med stor ødeleggelse.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 62,10

    Gå gjennom portene! Forbered veien for folket. Bygg opp veien! Rydd bort steinene. Reis et banner for folkene.

    Les i sammenheng