Jeremia 39,18

Sammenlign

ÅB

For jeg vil la deg undkomme, og du skal ikke falle for sverdet, men du skal få ditt liv til krigsbytte, fordi du satte din lit til meg, sier Herren.

OTB

Jeg vil sannelig redde deg; du skal ikke falle for sverdet, men vil unnslippe med ditt liv, fordi du har stolt på meg, erklærer Herren.'"

B1930

For jeg vil la dig undkomme, og du skal ikke falle for sverdet, men du skal få ditt liv til krigsbytte, fordi du satte din lit til mig, sier Herren.

BSB

For I will surely rescue you so that you do not fall by the sword. Because you have trusted in Me, you will escape with your life like a spoil of war, declares the LORD.’”

KJV

For I will surely deliver thee, and thou shalt not fall by the sword, but thy life shall be for a prey unto thee: because thou hast put thy trust in me, saith the LORD.

WEB

For I will surely save you. You won’t fall by the sword, but you will escape with your life, because you have put your trust in me,” says the LORD.’”

ASV

For I will surely save thee, and thou shalt not fall by the sword, but thy life shall be for a prey unto thee; because thou hast put thy trust in me, saith Jehovah.

DARBY

for I will certainly save thee, and thou shalt not fall by the sword, but thou shalt have thy life for a prey; for thou hast put thy confidence in me, saith Jehovah.

BLB

For I will surely rescue you by the sword, and you will not fall; and your life will be unto you as a prize, because you have put your trust in Me!’” A declaration of YHWH.

Kryssreferanser