2. Krønikebok 18,26
24 Mika sa: «Se, du skal få se på den dagen når du går fra det ene indre rommet til det andre for å gjemme deg.»
25 Da befalte Israels konge: «Ta Mika tilbake til Amon, byens guvernør, og til Joasj, kongens sønn,
og si: ‘Dette er hva kongen sier: “Sett denne mannen i fengsel, og gi ham bare brød og vann til jeg kommer tilbake i fred.”’»
27 Men Mika sa: «Hvis du virkelig kommer tilbake i fred, har Herren ikke talt ved meg.» Og han sa: «Hør, alle folk!»
28 Så dro Israels konge og Jehosjafat, Judas konge, opp til Ramot i Gilead.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og si: Så sier kongen: Sett ham i fangehuset og la ham leve på fangekost til jeg kommer uskadd hjem igjen!
- OTB
- og si: ‘Dette er hva kongen sier: “Sett denne mannen i fengsel, og gi ham bare brød og vann til jeg kommer tilbake i fred.”’»
- B1930
- og si: Så sier kongen: Sett ham i fangehuset og la ham leve på fangekost til jeg kommer uskadd hjem igjen!
- BSB
- and tell them that this is what the king says: ‘Put this man in prison and feed him only bread and water until I return safely.’”
- KJV
- And say, Thus saith the king, Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I return in peace.
- WEB
- and say, ‘The king says, “Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I return in peace.”’”
- ASV
- and say, Thus saith the king, Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I return in peace.
- DARBY
- and ye shall say, Thus says the king: Put this [man] in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I return in peace.
- BLB
- and say, ‘Thus says the king: Put this one in the house of restraint, and feed him with bread of affliction and water of affliction, until I return in peace.’”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Krønikebok 16,10
Da ble Asa rasende på seeren og satte ham i fengsel, for han var harm på ham for dette. Og Asa undertrykte også noen av folket på den tiden.
Les i sammenhengSalmene 80,5
Du har gitt dem tårenes brød,
Les i sammenheng
Og du har latt dem drikke rikelig med tårer.Matteus 12,24
Men da fariseerne hørte dette, sa de: «Denne mannen driver bare ut demoner ved Beelzebul, demonens fyrste.»
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 22,22
De lyttet til ham inntil dette punktet, og så hevet de sine stemmer og sa: «Bort med en slik mann fra jorden, for han burde ikke få lov til å leve!»
Les i sammenhengMatteus 5,12
Vær glade og fryd dere, for deres lønn i himmelen er stor; for på samme måte forfulgte de profetene som var før dere.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 5,18
De arresterte apostlene og satte dem i et offentlig fengsel.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 5,2–3
For dere er godt klar over at Herrens dag vil komme uventet, som en tyv om natten.
Les i sammenhengÅpenbaringen 11,10
Jordens innbyggere vil glede seg over dem og være glade, sende gaver til hverandre, fordi disse to profetene hadde plaget dem som bor på jorden.
Les i sammenheng