Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 33,7

Nytt liv og gjenfødelseIsrael og folkeslagene

5 ‘Mens de kommer for å kjempe mot babylonerne, vil de fylle husene med likene av dem Jeg har slått i Min vrede og harme. Jeg har skjult Mitt ansikt for denne byen på grunn av all dens ondskap.

6 Likevel vil Jeg bringe helse og helbredelse til den; Jeg vil helbrede Mitt folk og vil åpenbare for dem en overflod av fred og sannhet.

Jeg vil gjenopprette Judas og Israels formuer og bygge dem opp igjen som de var før.

8 Jeg vil rense dem fra alle syndene de har begått mot Meg og vil tilgi alle deres synder av opprør mot Meg.

9 Da vil denne byen bringe Meg glede, lovprisning og ære for alle nasjoner på jorden som hører om alt det gode Jeg gjør for den; og de vil bli forundret og skjelve over den overflod av velstand og fred Jeg gir den.’

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og jeg vil gjøre ende på Judas fangenskap og Israels fangenskap, og jeg vil bygge dem opp som i den første tid.
OTB
Jeg vil gjenopprette Judas og Israels formuer og bygge dem opp igjen som de var før.
B1930
Og jeg vil gjøre ende på Judas fangenskap og Israels fangenskap, og jeg vil bygge dem op som i den første tid.
BSB
I will restore Judah and Israel from captivity and will rebuild them as in former times.
KJV
And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.
WEB
I will restore the fortunes of Judah and Israel, and will build them as at the first.
ASV
And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.
DARBY
And I will turn the captivity of Judah and the captivity of Israel, and will build them, as at the beginning.
BLB
And I will turn back the captivity of Judah and the captivity of Israel, and I will rebuild them as at the first.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Amos 9,14–15

    Jeg vil også bringe tilbake mitt folk Israels formue,
    Og de skal bygge de ødelagte byene og bo i dem;
    De skal også plante vingårder og drikke deres vin,
    Og lage hager og spise deres frukt.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 30,3

    For se, dager kommer,’ erklærer Herren, ‘da jeg vil gjenopprette lykken for mitt folk, Israel og Juda. Jeg vil også føre dem tilbake til landet jeg ga deres fedre, og de skal eie det,’ sier Herren.”

    Les i sammenheng

  • Jesaja 1,26

    Jeg vil gjenopprette dine dommere som i begynnelsen, og dine rådgivere som i starten. Etterpå skal du bli kalt Rettferdighetens by, den Trofaste byen."

    Les i sammenheng

  • Jeremia 32,44

    Åkre skal kjøpes for sølv, og skjøter skal signeres, forsegles og bevitnes i Benjamins område, i områdene rundt Jerusalem, i Judas byer, i byene i fjellandet, i byene i de vestlige fotlandene, og i byene i Negev, fordi Jeg vil gjenopprette deres formuer, erklærer Herren.”

    Les i sammenheng

  • Jeremia 29,14

    Jeg vil la meg finne av dere,” erklærer Herren, “og jeg vil gjenopprette deres formue og samle dere fra alle nasjonene og stedene hvor jeg har drevet dere bort,” erklærer Herren, “og vil bringe dere tilbake til stedet jeg sendte dere i eksil fra.”

    Les i sammenheng

  • Jeremia 31,4

    "Jeg vil bygge deg opp igjen, og du, Israels jomfru, skal bli gjenoppbygd. Du skal igjen ta opp dine tamburiner og gå ut for å danse med de glade."

    Les i sammenheng

  • Jeremia 31,28

    "Akkurat som jeg våket over dem for å rykke opp og rive ned, for å omstyrte, ødelegge og bringe ulykke, så vil jeg våke over dem for å bygge og plante," sier Herren.

    Les i sammenheng

  • Salmene 85,1

    Herre, Du viste nåde mot Ditt land;
    Du gjenopprettet Jakobs velstand.

    Les i sammenheng