Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 29,14

FrelseGuds trofasthet

12 Da skal dere påkalle meg, komme til meg og be, og jeg vil høre på dere.

13 Dere skal søke meg, og dere skal finne meg, når dere søker meg av hele deres hjerte.

Jeg vil la meg finne av dere,” erklærer Herren, “og jeg vil gjenopprette deres formue og samle dere fra alle nasjonene og stedene hvor jeg har drevet dere bort,” erklærer Herren, “og vil bringe dere tilbake til stedet jeg sendte dere i eksil fra.”

15 Fordi dere har sagt: “Herren har reist opp profeter for oss i Babylon”—

16 dette er hva Herren sier om kongen som sitter på Davids trone og om hele folket som er igjen i denne byen, deres medborgere som ikke dro med dere i eksil—

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg vil la meg finne av dere, sier Herren, og jeg vil gjøre ende på deres fangenskap og samle dere fra alle de folk og alle de steder som jeg har drevet dere bort til, sier Herren, og jeg vil føre dere tilbake til det sted som jeg førte dere bort fra.
OTB
Jeg vil la meg finne av dere,” erklærer Herren, “og jeg vil gjenopprette deres formue og samle dere fra alle nasjonene og stedene hvor jeg har drevet dere bort,” erklærer Herren, “og vil bringe dere tilbake til stedet jeg sendte dere i eksil fra.”
B1930
Jeg vil la mig finne av eder, sier Herren, og jeg vil gjøre ende på eders fangenskap og samle eder fra alle de folk og alle de steder som jeg har drevet eder bort til, sier Herren, og jeg vil føre eder tilbake til det sted som jeg førte eder bort fra.
BSB
I will be found by you, declares the LORD, and I will restore you from captivity and gather you from all the nations and places to which I have banished you, declares the LORD. I will restore you to the place from which I sent you into exile.”
KJV
And I will be found of you, saith the LORD: and I will turn away your captivity, and I will gather you from all the nations, and from all the places whither I have driven you, saith the LORD; and I will bring you again into the place whence I caused you to be carried away captive.
WEB
I will be found by you,” says the LORD, “and I will turn again your captivity, and I will gather you from all the nations, and from all the places where I have driven you,” says the LORD. “I will bring you again to the place from where I caused you to be carried away captive.”
ASV
And I will be found of you, saith Jehovah, and I will turn again your captivity, and I will gather you from all the nations, and from all the places wither I have driven you, saith Jehovah; and I will bring you again unto the place whence I caused you to be carried away captive.
DARBY
and I will be found of you, saith Jehovah. And I will turn your captivity, and I will gather you from all the nations, and from all the places whither I have driven you, saith Jehovah; and I will bring you again into the place whence I have caused you to be carried away captive.
BLB
And I will be found by you⁺, a declaration of YHWH, and I will turn back your⁺ captivity, and I will gather you⁺ from all the nations and from all the places to which I have driven you⁺ there, a declaration of YHWH, and I will bring you⁺ to the place from which I caused you⁺ to be carried away captive from there.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 36,1–38

    "Menneskesønn, profetér til Israels fjell og si: ‘Israels fjell, hør Herrens ord.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 30,3

    For se, dager kommer,’ erklærer Herren, ‘da jeg vil gjenopprette lykken for mitt folk, Israel og Juda. Jeg vil også føre dem tilbake til landet jeg ga deres fedre, og de skal eie det,’ sier Herren.”

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 28,9

    Og du, min sønn Salomo, kjenn din fars Gud,
    og tjen ham med et helt hjerte og et villig sinn;
    for Herren ransaker alle hjerter, og forstår hver tanke og hensikt.
    Hvis du søker ham, vil han la deg finne ham;
    men hvis du forlater ham, vil han forkaste deg for alltid.

    Les i sammenheng

  • Romerne 10,20

    Og Jesaja erklærer med selvtillit,
    “Jeg ble funnet av dem som ikke søkte meg;
    Jeg åpenbarte meg for dem som ikke spurte etter meg.”

    Les i sammenheng

  • Mika 4,12

    Men de kjenner ikke Herrens tanker,
    Og de forstår ikke hans hensikt;
    For han har samlet dem som kornbånd til treskeplassen.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 50,33–34

    Dette er hva hærskarenes Herre sier: "Israels folk er undertrykt, og Judas folk også. Alle deres fangevoktere holder dem fast, nekter å la dem gå.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 30,10

    ‘Så frykt ikke, Jakob min tjener,’ erklærer Herren, ‘og bli ikke motløs, Israel; for jeg vil frelse deg fra det fjerne, og dine etterkommere fra fangenskapets land. Jakob skal vende tilbake og være i fred, uten angst, og ingen skal skremme ham.

    Les i sammenheng

  • Salmene 126,4

    Gjenreis vår skjebne, Herre,
    Som bekkene i Negev.

    Les i sammenheng