Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Amos 5,2

Dom og rettferdig straff

1 Hør dette ordet, Israels hus, denne klagesang jeg løfter mot dere:

"Falt er Jomfru Israel,
hun skal ikke reise seg mer.
Hun ligger forlatt på sitt land;
det er ingen som løfter henne opp."

3 For dette er hva Herren Gud sier til Israel:
"Byen som sender ut tusen
vil ha hundre igjen,
og den som sender ut hundre
vil ha ti igjen."

4 For dette er hva Herren sier til Israels hus:
"Søk meg, og dere skal leve.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hun er falt, hun skal aldri reise seg mere, jomfruen Israel; hun ligger nedkastet på sin egen grunn, det er ingen som reiser henne opp.
OTB
"Falt er Jomfru Israel,
hun skal ikke reise seg mer.
Hun ligger forlatt på sitt land;
det er ingen som løfter henne opp."
B1930
Hun er falt, hun skal aldri reise sig mere, jomfruen Israel; hun ligger nedkastet på sin egen grunn, det er ingen som reiser henne op.
BSB
“Fallen is Virgin Israel, never to rise again. She lies abandoned on her land, with no one to raise her up.”
KJV
The virgin of Israel is fallen; she shall no more rise: she is forsaken upon her land; there is none to raise her up.
WEB
“The virgin of Israel has fallen; She shall rise no more. She is cast down on her land; there is no one to raise her up.”
ASV
The virgin of Israel is fallen; she shall no more rise: she is cast down upon her land; there is none to raise her up.
DARBY
The virgin of Israel is fallen; she shall no more arise: she is cast down upon her land; there is none to raise her up.
BLB
“She has fallen; she will not again rise, the virgin of Israel—[for] she lies forsaken on her land, with no one to raise her up.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 14,17

    Du skal tale dette ordet til dem: “‘La mine øyne flomme over av tårer natt og dag uten opphør; for jomfrudatteren, mitt folk, har lidd et alvorlig sår, et knusende slag.

    Les i sammenheng

  • Hosea 14,1

    Vend om, Israel, til Herren din Gud,
    For du har snublet på grunn av din skyld.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 14,21

    Forbered et sted for å slakte hans barn for deres forfedres synder; de må ikke reise seg for å arve landet og fylle jorden med sine byer.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 17,16

    De forlot alle Herrens, deres Guds, bud og laget seg støpte bilder—to kalver— og laget en Ashera, og tilba alle himmelens hær og tjente Baal.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 15,29

    I Pekahs, Israels konges, dager, kom Tiglat-Pileser, Assyrias konge, og erobret Ijon, Abel-Bet-Maaka, Janoa, Kedesj, Hasor, Gilead og Galilea, hele Naftalis land; og han førte deres innbyggere i eksil til Assyria.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 30,12–14

    "For dette sier Herren: ‘Din skade er uhelbredelig, din skade er uten legedom.

    Les i sammenheng

  • Klagesangene 1,16–19

    For disse tingene gråter jeg; mine øyne flyter over av tårer. Det er ingen nær til å trøste meg, ingen til å gjenopprette min ånd. Mine barn er fattige fordi fienden har seiret."

    Les i sammenheng

  • Esekiel 16,36–37

    Dette sier den suverene Herren: Fordi din utukt ble utøst og din nakenhet eksponert i din promiskuitet med dine elskere og med alle dine avskyelige avguder, og på grunn av blodet til dine barn du ga dem,

    Les i sammenheng