Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 31,11

Israel
FrelseBeskyttelse og trygghet

9 "De skal komme med gråt; ved bønn vil jeg føre dem. Jeg vil lede dem ved vannstrømmer på en rett sti hvor de ikke skal snuble, for jeg er en far for Israel, og Efraim er min førstefødte."

10 "Hør Herrens ord, dere nasjoner; kunngjør det på fjerne kyster: 'Han som spredte Israel, vil samle dem og vil vokte sin flokk som en hyrde.'"

"For Herren vil løskjøpe Jakob og forløse dem fra hånden til dem som er sterkere enn de."

12 "De skal komme og rope av glede på Sions høyder; de skal stråle over Herrens overflod—over kornet, den nye vinen og oljen, og over de unge i flokkene og buskapene. Deres liv skal være som en godt vannet hage, og de skal aldri visne igjen."

13 "Da skal unge kvinner glede seg i dansen, og unge menn og gamle også. Jeg vil vende deres sorg til glede; jeg vil trøste dem og gi dem glede i stedet for sorg."

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For Herren har fridd Jakob ut og løst ham av dens hånd som var sterkere enn han.
OTB
"For Herren vil løskjøpe Jakob og forløse dem fra hånden til dem som er sterkere enn de."
B1930
For Herren har fridd Jakob ut og løst ham av dens hånd som var sterkere enn han.
BSB
For the LORD has ransomed Jacob and redeemed him from the hand that had overpowered him.
KJV
For the LORD hath redeemed Jacob, and ransomed him from the hand of him that was stronger than he.
WEB
For the LORD has ransomed Jacob, and redeemed him from the hand of him who was stronger than he.
ASV
For Jehovah hath ransomed Jacob, and redeemed him from the hand of him that was stronger than he.
DARBY
For Jehovah hath ransomed Jacob, and redeemed him from the hand of one stronger than he.
BLB
For YHWH has redeemed Jacob, and He has ransomed him from the hand of one stronger than he.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 48,20

    Forlat Babylon, flykt fra kaldeerne! Kunngjør dette med gledeshyl og forkynn det. Send det ut til jordens ender; si, "Herren har forløst Sin tjener Jakob."

    Les i sammenheng

  • Jesaja 44,23

    Syng av glede, dere himler, for Herren har gjort det; rop høyt, dere jordens lavere deler. Bryt ut i sang, dere fjell, dere skoger og alle deres trær, for Herren har gjenløst Jakob, og han viser sin herlighet i Israel.

    Les i sammenheng

  • Titus 2,14

    han som ga seg selv for oss for å forløse oss fra all urettferdighet og rense for seg selv et folk til sin eiendom, ivrige etter å gjøre gode gjerninger.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 15,21

    “Jeg vil fri deg fra de ondes hender og befri deg fra de voldeliges grep.”

    Les i sammenheng

  • Jesaja 49,24

    Kan bytte tas fra krigere, eller fanger frigjøres fra de sterke?

    Les i sammenheng

  • Salmene 142,6

    Lytt til mitt rop,
    For jeg er blitt brakt meget lavt;
    Fri meg fra mine forfølgere,
    For de er for sterke for meg.

    Les i sammenheng

  • Lukas 11,21–22

    Når en sterk mann, fullt bevæpnet, vokter sitt eget hus, er hans eiendeler sikre.

    Les i sammenheng

  • Matteus 12,29

    Eller hvordan kan noen gå inn i en sterk manns hus og røve hans eiendeler uten først å binde den sterke mannen? Da kan han plyndre hans hus.

    Les i sammenheng