Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 23,11

Oholiba
Synd

9 Derfor overgav jeg henne til hennes elskere, assyrerne, som hun begjærte.

10 De avdekket hennes nakenhet, tok bort hennes sønner og døtre, og drepte henne med sverdet. Hun ble et ordtak blant kvinner, og dommer ble fullbyrdet over henne.

"Hennes søster Oholiba så dette, men hun var enda mer fordervet i sin lyst og hor enn sin søster.

12 Hun begjærte også assyrerne — guvernører og kommandører, overdådig kledd, ryttere ridende på hester, alle vakre unge menn.

13 Og jeg så at hun også vanhelliget seg; begge fulgte samme vei.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og hennes søster Oholiba så det og drev det verre med sin elskov enn hun, og verre med sitt hor enn hennes søster hadde gjort.
OTB
"Hennes søster Oholiba så dette, men hun var enda mer fordervet i sin lyst og hor enn sin søster.
B1930
Og hennes søster Oholiba så det og drev det verre med sin elskov enn hun, og verre med sitt hor enn hennes søster hadde gjort.
BSB
Her sister Oholibah saw this, yet in her lust and prostitution she was more depraved than her sister.
KJV
And when her sister Aholibah saw this, she was more corrupt in her inordinate love than she, and in her whoredoms more than her sister in her whoredoms.
WEB
“Her sister Oholibah saw this, yet she was more corrupt in her lusting than she, and in her prostitution which was more depraved than the prostitution of her sister.
ASV
And her sister Oholibah saw this, yet was she more corrupt in her doting than she, and in her whoredoms which were more than the whoredoms of her sister.
DARBY
And her sister Oholibah saw [this], and was more corrupt in her passion than she, and in her fornications more than the whoredoms of her sister.
BLB
And her sister Oholibah saw [this], and in her lust she became corrupt above her, and her prostitutions [were] more than the prostitution of her sister.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 3,8–11

    Jeg ga troløse Israel hennes skilsmissebrev og sendte henne bort på grunn av hennes ekteskapsbrudd. Likevel var hennes troløse søster Juda ikke redd; hun gikk også og begikk ekteskapsbrudd.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 23,4

    Den eldste het Ohola, og hennes søster het Oholiba. De tilhørte meg og fødte sønner og døtre. Ohola representerer Samaria, og Oholiba representerer Jerusalem.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 16,47–51

    Du fulgte ikke bare deres veier og begikk deres avskyeligheter, men i alle dine veier ble du snart mer fordervet enn de.

    Les i sammenheng