Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 3,5

SinneTilgivelse

3 Som et resultat har regnskyllene blitt holdt tilbake, og det har ikke vært noe vårregn. Du har frimodigheten til en prostituert; du nekter å føle skam.

4 Har du ikke nettopp ropt til meg: ‘Min Far, du er min ungdoms følgesvenn,

vil du være sint for alltid? Vil din vrede vare til enden?’ Dette er hva du sier, men du fortsetter å gjøre alt det onde du kan.”

6 I dagene til kong Josjia sa Herren til meg: “Har du sett hva troløse Israel har gjort? Hun har gått opp på hver høy bakke og under hvert frodig tre og begått ekteskapsbrudd der.

7 Jeg tenkte, ‘Etter at hun har gjort alt dette, vil hun vende tilbake til meg,’ men hun vendte ikke tilbake, og hennes troløse søster Juda så det.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Mon han vil holde fast ved sin vrede evindelig eller bevare sin harme til evig tid? Se, så talte du, og enda gjorde du det onde, og du maktet det.
OTB
vil du være sint for alltid? Vil din vrede vare til enden?’ Dette er hva du sier, men du fortsetter å gjøre alt det onde du kan.”
B1930
Mon han vil holde fast ved sin vrede evindelig eller bevare sin harme til evig tid? Se, så talte du, og enda gjorde du det onde, og du maktet det.
BSB
Will He be angry forever? Will He be indignant to the end?’ This you have spoken, but you keep doing all the evil you can.”
KJV
Will he reserve his anger for ever? will he keep it to the end? Behold, thou hast spoken and done evil things as thou couldest.
WEB
“‘Will he retain his anger forever? Will he keep it to the end?’ Behold, you have spoken and have done evil things, and have had your way.”
ASV
Will he retain [his anger] for ever? will he keep it to the end? Behold, thou hast spoken and hast done evil things, and hast had thy way.
DARBY
Will he keep [his anger] for ever? Will he preserve it perpetually? Behold, thou hast spoken and hast done evil things, and thou art [so] determined.
BLB
‘Will He keep [it] forever, or will He keep [it] to the end?’ Behold, you have spoken, and have done the evils as you could.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 22,6

    "Se hvordan hver av Israels fyrster i deg bruker sin makt til å utgyte blod.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 3,12

    Gå og forkynn dette budskapet mot nord: ‘Vend tilbake, troløse Israel,’ erklærer Herren, ‘Jeg vil ikke forbli sint på deg, for jeg er nådig,’ erklærer Herren, ‘Jeg vil ikke være sint for alltid.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 57,16

    For jeg vil ikke anklage for alltid, og jeg vil ikke alltid være vred, for da ville ånden bli matt for meg— den aller pust av dem jeg har skapt.

    Les i sammenheng

  • Mika 2,1

    Ve dem som planlegger ugjerninger,
    Som pønsker på ondt mens de ligger i sengen!
    Når morgenen kommer, setter de det i verk,
    Fordi de har makt til det.

    Les i sammenheng

  • Mika 7,3

    Når det gjelder ondskap, gjør begge hender det godt.
    Lederen ber om bestikkelser,
    Også dommeren, og den store mannen taler sitt hjertes lyst—
    Slik planlegger de det sammen.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 64,9

    Vær ikke overmåte vred, Herre, og husk ikke våre misgjerninger for alltid. Se, vær så snill å se, for vi er alle ditt folk.

    Les i sammenheng

  • Salmene 103,8–9

    Herren er barmhjertig og nådig,
    Sen til vrede og rik på miskunn.

    Les i sammenheng

  • Salmene 85,5

    Vil Du være vred på oss for alltid?
    Vil Din vrede vare gjennom alle slekter?

    Les i sammenheng