Jeremia 29,19

Dom og rettferdig straff Lydighet

¹⁷ dette er hva Hærskarenes Herre sier: “Se, jeg sender sverdet, hungersnøden og pesten mot dem, og jeg vil gjøre dem som fiken som er så dårlige at de ikke kan spises.

¹⁸ Jeg vil forfølge dem med sverdet, hungersnøden og pesten, og gjøre dem til et skremsel for alle jordens riker, en forbannelse og en skrekk, en hån og en vanære, blant alle nasjonene hvor jeg har drevet dem bort,

fordi de ikke har lyttet til mine ord,” erklærer Herren, “ord som jeg sendte til dem igjen og igjen ved mine tjenere profetene; og dere bortførte har heller ikke lyttet,” erklærer Herren.

²⁰ Så, hør Herrens ord, alle dere bortførte som jeg har sendt bort fra Jerusalem til Babylon.

²¹ Dette er hva Hærskarenes Herre, Israels Gud, sier om Akab, sønn av Kolaja, og Sidkia, sønn av Maaseja, som profeterer løgner for dere i mitt navn: “Se, jeg vil overgi dem i hendene på Nebukadnesar, kongen av Babylon, og han skal drepe dem for deres øyne.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: fordi de ikke hørte på mine ord, sier Herren, da jeg sendte mine tjenere profetene til dem, tidlig og sent; men dere ville ikke høre, sier Herren.
OTB: fordi de ikke har lyttet til mine ord,” erklærer Herren, “ord som jeg sendte til dem igjen og igjen ved mine tjenere profetene; og dere bortførte har heller ikke lyttet,” erklærer Herren.
B1930: fordi de ikke hørte på mine ord, sier Herren, da jeg sendte mine tjenere profetene til dem, tidlig og sent; men I vilde ikke høre, sier Herren.

BSB: I will do this because they have not listened to My words, declares the LORD, which I sent to them again and again through My servants the prophets. And neither have you exiles listened, declares the LORD.”
KJV: Because they have not hearkened to my words, saith the LORD, which I sent unto them by my servants the prophets, rising up early and sending them; but ye would not hear, saith the LORD.
WEB: because they have not listened to my words,” says the LORD, “with which I sent to them my servants the prophets, rising up early and sending them; but you would not hear,” says the LORD.
ASV: because they have not hearkened to my words, saith Jehovah, wherewith I sent unto them my servants the prophets, rising up early and sending them; but ye would not hear, saith Jehovah.
DARBY: because they have not hearkened to my words, saith Jehovah, wherewith I sent unto them my servants the prophets, rising early and sending; but ye have not hearkened, saith Jehovah.
BLB: Because that they did not listen to My words, a declaration of YHWH, Which I sent to them by My servants the prophets, rising up early and sending, and you would not listen! A declaration of YHWH.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jeremia 6,19
Hør, jord: Jeg bringer katastrofe over dette folket, frukten av deres planer, fordi de ikke har lyttet til mine ord og har forkastet min lov.
Les i sammenheng
Jeremia 26,5
og hvis dere ikke hører på ordene fra mine tjenere profetene, som jeg har sendt til dere vedvarende, selv om dere ikke har lyttet,
Les i sammenheng
Jeremia 35,14–16
‘Jonadab, sønn av Rekab, bød sine etterkommere å ikke drikke vin, og de har holdt dette. Til denne dag drikker de ikke vin, fordi de adlyder sin stamfars bud. Men jeg har talt til dere vedvarende, men dere har ikke lyttet til meg.
Les i sammenheng
Jeremia 34,17
Derfor, dette sier Herren: Dere har ikke adlydt meg ved å proklamere frihet, hver til sin bror og nabo. Så nå proklamerer jeg ‘frihet’ for dere, erklærer Herren—‘frihet’ til sverdet, til pest, og til hungersnød. Jeg vil gjøre dere til en skrekk for alle jordens riker.
Les i sammenheng
Jeremia 25,3–7
"Fra det trettende året til Josjia, sønn av Amon, kongen av Juda, helt til denne dag, disse tjuetre årene har Herrens ord kommet til meg, og jeg har talt til dere vedvarende, men dere har ikke lyttet.
Les i sammenheng
Jeremia 7,13
Og nå, fordi dere har gjort alle disse tingene," erklærer Herren, "og Jeg talte til dere, talte vedvarende, men dere lyttet ikke, og Jeg kalte dere, men dere svarte ikke,
Les i sammenheng
Sakarja 7,11–13
Men de nektet å lytte; de vendte en sta skulder til og stoppet ørene for å høre.
Les i sammenheng
Jeremia 7,24–26
Men de lyttet ikke eller bøyde sitt øre, men fulgte de sta tilbøyelighetene i deres onde hjerter. De gikk bakover og ikke fremover.
Les i sammenheng