Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Krønikebok 16,36

Lovsang og tilbedelseTakknemlighet

34 Takk Herren, for Han er god;
For Hans trofasthet varer evig.

35 Si da: "Frels oss, vår frelses Gud,
Og samle oss og redd oss fra folkene,
For å takke Ditt hellige navn,
Og prise Din lovsang."

Lovet være Herren, Israels Gud,
Fra evighet til evighet!"
Da sa hele folket:
"Amen," og priste Herren.

37 Så lot han Asaf og hans slektninger bli der foran Herrens paktsark,
for å tjene foran arken kontinuerlig, som hver dags arbeid krevde;

38 og Obed-Edom med sine sekstiåtte slektninger;
Obed-Edom, også sønn av Jedutun, og Hosa, som portvoktere.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Lovet være Herren, Israels Gud, fra evighet og til evighet! Og alt folket sa amen og lovet Herren.
OTB
Lovet være Herren, Israels Gud,
Fra evighet til evighet!"
Da sa hele folket:
"Amen," og priste Herren.
B1930
Lovet være Herren, Israels Gud, fra evighet og til evighet! Og alt folket sa amen og lovet Herren.
BSB
Blessed be the LORD, the God of Israel, from everlasting to everlasting.” Then all the people said, “Amen!” and “Praise the LORD!”
KJV
Blessed be the LORD God of Israel for ever and ever. And all the people said, Amen, and praised the LORD.
WEB
Blessed be the LORD, the God of Israel, from everlasting even to everlasting. All the people said, “Amen,” and praised the LORD.
ASV
Blessed be Jehovah, the God of Israel, From everlasting even to everlasting. And all the people said, Amen, and praised Jehovah.
DARBY
Blessed be Jehovah the God of Israel, from eternity and to eternity! And all the people said, Amen! and praised Jehovah.
BLB
Blessed [be] YHWH, God of Israel, from everlasting and to everlasting.” And all the people said, “Amen,” and praised YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 72,18–19

    Lovet være Herren Gud, Israels Gud,
    Som alene gjør under.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 8,15

    Han sa, "Velsignet være Herren, Israels Gud, som talte med Sin munn til min far David, og har oppfylt det med Sine hender, og sa,

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 8,56

    "Velsignet være Herren, som har gitt sitt folk Israel hvile, i samsvar med alt det Han lovet; ikke ett ord har sviktet av alle Hans gode løfter, som Han lovet gjennom Moses Sin tjener.

    Les i sammenheng

  • Nehemja 8,6

    Esra priste Herren, den store Gud, og hele folket svarte: "Amen, Amen!" mens de løftet hendene. Så bøyde de seg ned og tilba Herren med ansiktene mot jorden.

    Les i sammenheng

  • Efeserne 1,3

    Velsignet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, som har velsignet oss med all åndelig velsignelse i de himmelske riker i Kristus,

    Les i sammenheng

  • Jeremia 28,6

    og sa: "Amen! Måtte Herren gjøre slik! Måtte Herren oppfylle ordene du har profetert ved å bringe tilbake gjenstandene fra Herrens hus og alle de bortførte fra Babylon til dette stedet.

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 14,16

    For ellers, hvis du velsigner Gud i ånden alene, hvordan skal den som sitter på outsiderens plass si "Amen" til din takksigelse, siden han ikke forstår hva du sier?

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 1,3

    Lovet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, som i sin store barmhjertighet har gitt oss ny fødsel til et levende håp ved Jesu Kristi oppstandelse fra de døde,

    Les i sammenheng