Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 27,22

Babylon
Dom og rettferdig straff

20 som Nebukadnesar, kongen av Babylon, lot være igjen da han forviste Jekonja, sønn av Jojakim, kongen av Juda, fra Jerusalem til Babylon, sammen med alle de adelige i Juda og Jerusalem—

21 Ja, dette er hva hærskarenes Herre, Israels Gud, sier om artiklene som er igjen i Herrens hus, kongens palass i Juda, og i Jerusalem:

‘De skal bli tatt til Babylon og vil forbli der inntil den dagen jeg tar meg av dem,’ erklærer Herren. ‘Da vil jeg bringe dem tilbake og gjenopprette dem til dette stedet.’”
Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Til Babel skal de bli ført, og der skal de være til den dag da jeg ser etter dem, sier Herren, og fører dem opp og lar dem komme tilbake til dette sted.
[^1]: JER 27, 3. 12. 20; 28, 1.
OTB
‘De skal bli tatt til Babylon og vil forbli der inntil den dagen jeg tar meg av dem,’ erklærer Herren. ‘Da vil jeg bringe dem tilbake og gjenopprette dem til dette stedet.’”
B1930
Til Babel skal de bli ført, og der skal de være til den dag da jeg ser efter dem, sier Herren, og fører dem op og lar dem komme tilbake til dette sted.
BSB
‘They will be carried to Babylon and will remain there until the day I attend to them again,’ declares the LORD. ‘Then I will bring them back and restore them to this place.’”
KJV
They shall be carried to Babylon, and there shall they be until the day that I visit them, saith the LORD; then will I bring them up, and restore them to this place.
WEB
‘They will be carried to Babylon, and there they will be, until the day that I visit them,’ says the LORD; ‘then I will bring them up, and restore them to this place.’”
ASV
They shall be carried to Babylon, and there shall they be, until the day that I visit them, saith Jehovah; then will I bring them up, and restore them to this place.
DARBY
They shall be carried to Babylon, and there shall they be until the day of my visiting them, saith Jehovah; then I will bring them up, and restore them to this place.
BLB
‘They shall be carried to Babylon, and they shall be there until the day I attend to them, a declaration of YHWH, ‘And I will bring them up, and I will restore them to this place.’”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 29,10

    For så sier Herren: “Når sytti år er fullført for Babylon, vil jeg besøke dere og oppfylle mitt gode løfte om å føre dere tilbake til dette stedet.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 32,5

    Han skal føre Sidkia til Babylon, hvor han skal bli til jeg tar meg av ham, erklærer Herren. Hvis dere kjemper mot babylonerne, vil dere ikke lykkes.’”

    Les i sammenheng

  • Esra 7,19

    Overlever alle artiklene som er betrodd deg for tjenesten i din Guds hus til Jerusalems Gud.

    Les i sammenheng

  • Esra 1,11

    Totalt var det 5 400 gjenstander av gull og sølv. Sjesjbassar tok med seg alle disse sammen med de bortførte da de kom opp fra Babylon til Jerusalem.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 25,11–12

    Hele dette landet vil bli en øde ørken, og disse nasjonene vil tjene kongen av Babylon i sytti år.

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 21,30

    Det finnes ingen visdom, ingen forståelse og ingen plan som kan seire mot Herren.

    Les i sammenheng

  • Esra 5,13–15

    Likevel, i det første året av Kyros, kongen av Babylon, utstedte kong Kyros en forordning om å gjenoppbygge dette Guds hus.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 34,5

    du vil dø fredelig. Som krydder ble brent for dine forfedre, de tidligere kongene før deg, slik vil de brenne krydder for deg og klage, “Akk, min herre!” Jeg har talt dette ordet, erklærer Herren.’”

    Les i sammenheng