Jeremia 27,2
1 I begynnelsen av regjeringstiden til Sidkia, sønn av Josjia, konge av Juda, kom dette budskapet til Jeremia fra Herren:
Dette er hva Herren instruerte meg: “Lag et åk med remmer og stenger og legg det på din nakke.
3 Send en melding til kongene av Edom, Moab, Ammon, Tyrus og Sidon gjennom utsendingene som har ankommet Jerusalem for å møte Sidkia, kongen av Juda.
4 Instruer dem til å levere dette til deres herrer: ‘Dette er hva hærskarenes Herre, Israels Gud, erklærer: “Formidle dette til deres herrer:
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så sa Herren til meg: Gjør deg bånd og åk, og legg dem på din nakke!
- OTB
- Dette er hva Herren instruerte meg: “Lag et åk med remmer og stenger og legg det på din nakke.
- B1930
- Så sa Herren til mig: Gjør dig bånd og åk, og legg dem på din nakke!
- BSB
- This is what the LORD said to me: “Make for yourself a yoke out of leather straps and put it on your neck.
- KJV
- Thus saith the LORD to me; Make thee bonds and yokes, and put them upon thy neck,
- WEB
- the LORD says to me: “Make bonds and bars, and put them on your neck.
- ASV
- Thus saith Jehovah to me: Make thee bonds and bars, and put them upon thy neck;
- DARBY
- Thus hath Jehovah said unto me: Make thee bonds and yokes, and put them upon thy neck;
- BLB
- Thus says YHWH to me: “Make for yourself bonds and yokes, and put them upon your neck.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Amos 7,1
Dette er hva Herren Gud viste meg: Han dannet en sverm av gresshopper like etter kongens innhøsting og mens de sene avlingene spirte.
Les i sammenhengEsekiel 24,3–12
Fortell en lignelse til dette opprørske huset og si til dem: 'Dette sier den suverene Herren:
Les i sammenheng
"Sett gryten på ilden, sett den på,
og hell vann i den.Jeremia 13,1–11
Dette er hva Herren sa til meg: "Gå og kjøp et lintøy og legg det rundt livet ditt, men la det ikke komme i kontakt med vann."
Les i sammenhengAmos 7,4
Dette er hva Herren Gud viste meg: Han kalte på dom ved ild, som tørket opp det store dypet og begynte å fortære landet.
Les i sammenhengEsekiel 12,1–28
Et budskap fra Herren kom til meg,
Les i sammenhengJeremia 18,2–10
"Stå opp og gå ned til pottemakerens hus, og der vil jeg formidle Mine ord til deg."
Les i sammenhengJeremia 27,12
Jeg leverte det samme budskapet til Sidkia, kongen av Juda, og sa: “Underkast dere åket til kongen av Babylon; tjen ham og hans folk, så skal dere leve.
Les i sammenhengEsekiel 4,1–5
“Nå, menneskesønn, ta en murstein og sett den foran deg, og skriv på den en by—Jerusalem.
Les i sammenheng