Jeremia 26,11
9 Hvorfor profeterer du i Herrens navn at dette huset vil bli som Sjilo, og at denne byen vil bli øde og uten innbyggere?" Og hele folket samlet seg rundt Jeremias i Herrens hus.
10 Da embetsmennene i Juda hørte disse tingene, gikk de opp fra kongens hus til Herrens hus og tok plass ved inngangen til den nye porten til Herrens hus.
Da sa prestene og profetene til embetsmennene og til hele folket: "Denne mannen fortjener en dødsdom fordi han har profetert mot denne byen, som dere har hørt med egne ører!"
12 Da sa Jeremias til alle embetsmennene og hele folket: "Herren sendte meg for å profetere mot dette huset og denne byen alle de ordene dere har hørt.
13 Nå, reformer deres veier og deres gjerninger og adlyd Herren deres Gud. Da vil Herren angre på den ulykken han har uttalt mot dere.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og prestene og profetene sa til høvdingene og til alt folket: Denne mann er skyldig til å dø; for han har profetert mot denne by, slik som dere har hørt med egne ører.
- OTB
- Da sa prestene og profetene til embetsmennene og til hele folket: "Denne mannen fortjener en dødsdom fordi han har profetert mot denne byen, som dere har hørt med egne ører!"
- B1930
- Og prestene og profetene sa til høvdingene og til alt folket: Denne mann er skyldig til å dø; for han har profetert mot denne by, således som I har hørt med egne ører.
- BSB
- Then the priests and prophets said to the officials and all the people, “This man is worthy of death, for he has prophesied against this city, as you have heard with your own ears!”
- KJV
- Then spake the priests and the prophets unto the princes and to all the people, saying, This man is worthy to die; for he hath prophesied against this city, as ye have heard with your ears.
- WEB
- Then the priests and the prophets spoke to the princes and to all the people, saying, “This man is worthy of death, for he has prophesied against this city, as you have heard with your ears.”
- ASV
- Then spake the priests and the prophets unto the princes and to all the people, saying, This man is worthy of death; for he hath prophesied against this city, as ye have heard with your ears.
- DARBY
- And the priests and the prophets spoke unto the princes and to all the people, saying, This man is worthy to die, for he hath prophesied against this city, as ye have heard with your ears.
- BLB
- And the priests and the prophets spoke to the princes and to all the people, saying: “This man deserves to die! For he has prophesied against this city, as you⁺ have heard with your⁺ own ears.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremia 38,4
Da sa lederne til kongen: "Denne mannen bør dø, for han svekker soldatene som er igjen i denne byen, så vel som hele folket, ved å tale disse ordene til dem. Denne mannen søker ikke folkets vel, men deres skade."
Les i sammenhengMatteus 26,66
hva mener dere?” De svarte, “Han er skyldig til døden!”
Les i sammenheng5. Mosebok 18,20
Men en profet som våger å tale i mitt navn noe jeg ikke har befalt, eller som taler i andre guders navn, den profeten skal dø."
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 6,11–14
Da overtalte de i hemmelighet noen menn til å hevde: “Vi har hørt ham tale blasfemiske ord mot Moses og mot Gud.”
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 25,2–13
Overprestene og jødenes ledere kom til ham med anklager mot Paulus, og de ba Festus.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 22,22
De lyttet til ham inntil dette punktet, og så hevet de sine stemmer og sa: «Bort med en slik mann fra jorden, for han burde ikke få lov til å leve!»
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 24,4–9
Men for ikke å trette deg ytterligere, ber jeg om at du hører oss kort, av din vennlighet.
Les i sammenhengJohannes 18,30
De svarte: "Hvis han ikke var skyldig, ville vi ikke ha overgitt ham til deg."
Les i sammenheng