Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Johannes 18,30

28 Da førte de Jesus fra Kaifas til Pretoriet. Det var tidlig, og de selv gikk ikke inn i Pretoriet for å unngå seremoniell urenhet, slik at de kunne spise påsken.

29 Pilatus gikk derfor ut til dem og spurte: "Hva anklager dere denne mannen for?"

De svarte: "Hvis han ikke var skyldig, ville vi ikke ha overgitt ham til deg."

31 Pilatus sa: "Ta ham selv og døm ham etter deres egen lov." Jødene sa: "Vi har ikke lov til å henrette noen."

32 Dette skjedde for å oppfylle det ordet Jesus hadde sagt, som indikerte hvilken slags død han skulle dø.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De svarte ham: Var dette ikke en ugjerningsmann, da hadde vi ikke overgitt ham til deg.
OTB
De svarte: "Hvis han ikke var skyldig, ville vi ikke ha overgitt ham til deg."
B1930
De svarte ham: Var dette ikke en ugjerningsmann, da hadde vi ikke overgitt ham til dig.
BSB
“If He were not a criminal,” they replied, “we would not have handed Him over to you.”
KJV
They answered and said unto him, If he were not a malefactor, we would not have delivered him up unto thee.
WEB
They answered him, “If this man weren’t an evildoer, we wouldn’t have delivered him up to you.”
ASV
They answered and said unto him, If this man were not an evildoer, we should not have delivered him up unto thee.
DARBY
They answered and said to him, If this [man] were not an evildoer, we should not have delivered him up to thee.
BLB
They answered and said to him, “If He were not doing evil, we would not have delivered Him up to you.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Markus 15,3

    Overprestene begynte å komme med mange anklager mot Ham.

    Les i sammenheng

  • Johannes 19,12

    Fra dette tidspunktet søkte Pilatus å løslate Ham, men jødene ropte: «Hvis du løslater denne mannen, er du ikke keiserens venn; enhver som gjør seg til konge, motsetter seg keiseren.»

    Les i sammenheng

  • Lukas 23,2–5

    De begynte å anklage ham og sa: «Vi har funnet at denne mannen villeder vårt folk og motsetter seg å betale skatt til keiseren, og han sier at han er Kristus, en konge.»

    Les i sammenheng

  • Markus 10,33

    “Vi går opp til Jerusalem,” sa han, “og Menneskesønnen skal bli overgitt til overprestene og de skriftlærde. De skal dømme ham til døden og overgi ham til hedningene,

    Les i sammenheng

  • Lukas 20,19–26

    De skriftlærde og overprestene forsøkte å legge hånd på ham i samme stund, men de fryktet folket, for de forsto at han hadde talt denne lignelsen mot dem.

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 3,13

    Abrahams, Isaks og Jakobs Gud, våre fedres Gud, har herliggjort sin tjener Jesus, som dere overgav og fornektet for Pilatus, selv om han hadde bestemt seg for å løslate ham.

    Les i sammenheng

  • Lukas 24,7

    og sa at Menneskesønnen måtte bli overgitt i syndige menneskers hender, bli korsfestet, og på den tredje dagen stå opp igjen."

    Les i sammenheng