Åpenbaringen 14,19
17 Og en annen engel kom ut av tempelet i himmelen, og han hadde også en skarp sigd.
18 Så kom en annen engel, den som har myndighet over ilden, ut fra alteret, og han ropte med høy røst til den som hadde den skarpe sigden, og sa: “Send ut din skarpe sigd og samle klasene fra jordens vinstokk, for hennes druer er modne.”
Så svingte engelen sin sigd over jorden og samlet klasene fra jordens vinstokk, og kastet dem i Guds vredes store vinpresse.
20 Og vinpressen ble tråkket utenfor byen, og blod fløt ut fra vinpressen, opp til hestenes bissel, i en avstand av 1 600 stadier.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og engelen lot sin sigd gå over jorden og avhøstet vintreet på jorden og kastet frukten i Guds vredes store vinperse.
- OTB
- Så svingte engelen sin sigd over jorden og samlet klasene fra jordens vinstokk, og kastet dem i Guds vredes store vinpresse.
- B1930
- Og engelen lot sin sigd gå over jorden og avhøstet vintreet på jorden og kastet frukten i Guds vredes store vinperse.
- BSB
- So the angel swung his sickle over the earth and gathered the grapes of the earth, and he threw them into the great winepress of God’s wrath.
- KJV
- And the angel thrust in his sickle into the earth, and gathered the vine of the earth, and cast it into the great winepress of the wrath of God.
- WEB
- The angel thrust his sickle into the earth, and gathered the vintage of the earth and threw it into the great wine press of the wrath of God.
- ASV
- And the angel cast his sickle into the earth, and gathered the vintage of the earth, and cast it into the winepress, the great [winepress], of the wrath of God.
- DARBY
- And the angel put his sickle to the earth, and gathered the vine of the earth, and cast [the bunches] into the great wine-press of the fury of God;
- BLB
- And the angel cast his sickle to the earth and gathered the vine of the earth, and cast [them] into the great winepress of the wrath of God.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 32,32–33
For deres vintre er fra Sodomas vintre og fra Gomorras marker; deres druer er som gift, deres klaser er bitre.
Les i sammenhengÅpenbaringen 19,15–21
Fra hans munn kommer et skarpt sverd som han skal slå nasjonene med, og han skal styre dem med en jernstav. Han tråkker vinpressen av Guds Allmektiges vrede.
Les i sammenheng