Jeremia 23,27

²⁵ "Jeg har hørt hva profetene sier som profeterer løgn i mitt navn, og sier: 'Jeg hadde en drøm! Jeg hadde en drøm!'

²⁶ Hvor lenge skal dette fortsette i hjertene til disse bedragerske profetene, som profeterer illusjonene fra sitt eget sinn?

De tror at drømmene de deler med hverandre vil få mitt folk til å glemme mitt navn, slik deres forfedre gjorde gjennom Baal-dyrkelse.

²⁸ La profeten som har en drøm fortelle drømmen, men la den som har mitt ord tale det trofast. For hva har halm til felles med korn?" sier Herren.

²⁹ "Er ikke mitt ord som ild," sier Herren, "og som en hammer som knuser en stein?

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: tenker de på å få mitt folk til å glemme mitt navn ved sine drømmer som de forteller hverandre, slik som deres fedre glemte mitt navn for Ba'als skyld?
OTB: De tror at drømmene de deler med hverandre vil få mitt folk til å glemme mitt navn, slik deres forfedre gjorde gjennom Baal-dyrkelse.
B1930: tenker de på å få mitt folk til å glemme mitt navn ved sine drømmer som de forteller hverandre, likesom deres fedre glemte mitt navn for Ba'als skyld?

BSB: They suppose the dreams that they tell one another will make My people forget My name, just as their fathers forgot My name through the worship of Baal.
KJV: Which think to cause my people to forget my name by their dreams which they tell every man to his neighbour, as their fathers have forgotten my name for Baal.
WEB: They intend to cause my people to forget my name by their dreams which they each tell his neighbor, as their fathers forgot my name because of Baal.
ASV: that think to cause my people to forget my name by their dreams which they tell every man to his neighbor, as their fathers forgat my name for Baal.
DARBY: who think to cause my people to forget my name by their dreams which they tell every man to his neighbour: as their fathers have forgotten my name for Baal.
BLB: who are devising to make My people forget My name by their dreams that tell, a man to his neighbor, just as their fathers forgot My name for Baal.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Dommerne 8,33–34
Så snart Gideon døde, vendte israelittene seg igjen til Ba’alene og satte opp Ba’al-Berith som deres gud.
Les i sammenheng
Dommerne 3,7
Israelittene gjorde det som var ondt i Herrens øyne; de glemte Herren sin Gud og tjente Baalene og Asjeraene.
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 13,8
Men Elymas, trollmannen (for det er oversettelsen av navnet hans), motarbeidet dem og forsøkte å vende prokonsulen bort fra troen.
Les i sammenheng
Dommerne 10,6
Igjen gjorde israelittene det som var ondt i Herrens øyne. De tilbad Baalene og Astarotene, samt gudene til Aram, Sidon, Moab, ammonittene og filisterne. De forlot Herren og sluttet å tjene Ham.
Les i sammenheng
2. Kongebok 21,3
For han bygde opp igjen de offerhaugene som hans far Hiskia hadde ødelagt; og han reiste altere for Baal og laget en Asjera, akkurat som Akab, Israels konge, hadde gjort, og han bøyde seg for hele himmelens hær og tjente dem.
Les i sammenheng
5. Mosebok 13,1–5
Hvis en profet eller en drømmer av drømmer oppstår blant dere og presenterer et tegn eller under,
Les i sammenheng
Jeremia 29,8
For så sier Herren, Hærskarenes Gud, Israels Gud: “La dere ikke bedra av profetene og spåmennene som er blant dere, og hør ikke på drømmene dere får dem til å drømme.
Les i sammenheng
2. Timoteus 3,6–8
For blant dem er de som sniker seg inn i husene og fanger sårbare kvinner som er tynget av synder, drevet av mange lyster,
Les i sammenheng