Jeremia 23,18
16 Dette sier Herren, hærskarenes Gud: "Hør ikke på ordene fra profetene som profeterer for dere; de fyller dere med falske håp. De taler syner fra sitt eget sinn, ikke fra Herrens munn.
17 De fortsetter å si til dem som forakter meg: 'Herren har sagt: "Dere skal ha fred."' Og til alle som følger sitt hjertes trass, sier de: 'Ingen skade skal komme over dere.'
Men hvem har stått i Herrens råd for å se og høre hans ord? Hvem har lyttet og hørt hans ord?
19 Se, Herrens storm har gått ut i vrede, en virvelvind som virvler ned over de ondes hoder.
20 Herrens vrede skal ikke vende tilbake før han har utført og fullført sitt hjertes hensikter. I de siste dager skal dere forstå det klart.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For hvem av dem har stått i Herrens fortrolige råd, så han så og hørte hans ord? Hvem har gitt akt på mitt ord og hørt det?
- OTB
- Men hvem har stått i Herrens råd for å se og høre hans ord? Hvem har lyttet og hørt hans ord?
- B1930
- For hvem av dem har stått i Herrens fortrolige råd, så han så og hørte hans ord? Hvem har gitt akt på mitt ord og hørt det?
- BSB
- But which of them has stood in the council of the LORD to see and hear His word? Who has given heed to His word and obeyed it?
- KJV
- For who hath stood in the counsel of the LORD, and hath perceived and heard his word? who hath marked his word, and heard it?
- WEB
- For who has stood in the council of the LORD, that he should perceive and hear his word? Who has listened to my word, and heard it?
- ASV
- For who hath stood in the council of Jehovah, that he should perceive and hear his word? who hath marked my word, and heard it?
- DARBY
- For who hath stood in the council of Jehovah, so that he hath perceived and heard his word? who hath hearkened to his word and listened?
- BLB
- But who has stood in the counsel of YHWH, and has perceived and has heard His word? Who has paid attention [to] His word, and has heard [it]?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremia 23,22
Men hvis de hadde stått i mitt råd, ville de ha forkynt mine ord for mitt folk og vendt dem bort fra deres onde vei og fra deres onde gjerninger.
Les i sammenhengSalmene 25,14
Herrens råd er for dem som frykter ham,
Les i sammenheng
Og han vil åpenbare sin pakt for dem.1. Korinterbrev 2,16
For
Les i sammenheng
hvem kan kjenne Herrens sinn, så han kan gi Ham råd?
Likevel har vi Kristi sinn.Amos 3,7
Sannelig, Herren Gud gjør ingenting
Les i sammenheng
uten å åpenbare sin hemmelige plan
for sine tjenere profetene.Johannes 15,15
Jeg kaller dere ikke lenger tjenere, for en tjener vet ikke hva hans herre gjør. I stedet har jeg kalt dere venner, for alt jeg har hørt fra min Far har jeg gjort kjent for dere.
Les i sammenhengJesaja 40,13–14
Hvem kan forstå Herrens Ånd, eller tjene som Herrens rådgiver?
Les i sammenheng2. Krønikebok 18,23
Da kom Sedesja, sønn av Kena’ana, fram og slo Mika på kinnet og sa: «Hvordan gikk Herrens Ånd fra meg for å tale til deg?»
Les i sammenhengJob 15,8–10
Lytter du til Guds hemmelige råd?
Les i sammenheng
Krever du eksklusiv visdom?