1. Korinterbrev 2,16
14 Men et naturlig menneske aksepterer ikke de tingene som hører Guds Ånd til, for de synes å være dårskap for ham; og han kan ikke forstå dem, fordi de er åndelig bedømt.
15 Men den som er åndelig vurderer alle ting, men han selv blir vurdert av ingen.
For
hvem kan kjenne Herrens sinn, så han kan gi Ham råd?
Likevel har vi Kristi sinn.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- for hvem har kjent Herrens sinn, så at han skulle lære ham? men vi har Kristi sinn.
- OTB
- For
hvem kan kjenne Herrens sinn, så han kan gi Ham råd?
Likevel har vi Kristi sinn. - B1930
- for hvem har kjent Herrens sinn, så at han skulde lære ham? men vi har Kristi sinn.
- BSB
- “For who has known the mind of the Lord, so as to instruct Him?” But we have the mind of Christ.
- KJV
- For who hath known the mind of the Lord, that he may instruct him? But we have the mind of Christ.
- WEB
- “For who has known the mind of the Lord that he should instruct him?” But we have Christ’s mind.
- ASV
- For who hath known the mind of the Lord, that he should instruct him? But we have the mind of Christ.
- DARBY
- For who has known the mind of [the] Lord, who shall instruct him? But *we* have the mind of Christ.
- BLB
- For “who has known the mind of the Lord, that he will instruct Him?” But we have the mind of Christ.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 40,13–14
Hvem kan forstå Herrens Ånd, eller tjene som Herrens rådgiver?
Les i sammenhengRomerne 11,34
"Hvem har forstått Herrens sinn?
Les i sammenheng
Eller hvem har vært Hans rådgiver?"Johannes 16,13–16
Men når sannhetens Ånd kommer, skal han veilede dere til hele sannheten. Han skal ikke tale av seg selv, men han skal tale det han hører, og han skal forkynne dere de ting som skal komme.
Les i sammenhengJohannes 15,15
Jeg kaller dere ikke lenger tjenere, for en tjener vet ikke hva hans herre gjør. I stedet har jeg kalt dere venner, for alt jeg har hørt fra min Far har jeg gjort kjent for dere.
Les i sammenhengJob 15,8
Lytter du til Guds hemmelige råd?
Les i sammenheng
Krever du eksklusiv visdom?Jeremia 23,18
Men hvem har stått i Herrens råd for å se og høre hans ord? Hvem har lyttet og hørt hans ord?
Les i sammenhengEfeserne 3,3–4
at ved åpenbaring ble mysteriet gjort kjent for meg, slik jeg kort har skrevet tidligere.
Les i sammenhengJohannes 17,6–8
«Jeg har åpenbart ditt navn for dem du ga meg ut av verden. De var dine; du ga dem til meg, og de har holdt ditt ord.
Les i sammenheng