Jeremiah 22:16

Fattigdom og de svake Rettferdighet Guds nærvær Barmhjertighet

¹⁴ That saith, I will build me a wide house and large chambers, and cutteth him out windows; and it is cieled with cedar, and painted with vermilion.

¹⁵ Shalt thou reign, because thou closest thyself in cedar? did not thy father eat and drink, and do judgment and justice, and then it was well with him?

He judged the cause of the poor and needy; then it was well with him: was not this to know me? saith the LORD.

¹⁷ But thine eyes and thine heart are not but for thy covetousness, and for to shed innocent blood, and for oppression, and for violence, to do it.

¹⁸ Therefore thus saith the LORD concerning Jehoiakim the son of Josiah king of Judah; They shall not lament for him, saying, Ah my brother! or, Ah sister! they shall not lament for him, saying, Ah lord! or, Ah his glory!

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Han hjalp den elendige og fattige til hans rett; da gikk det vel. Er ikke dette å kjenne meg? sier Herren.
OTB: Han forsvarte de fattiges og trengendes sak, og så gikk alt bra. Er ikke dette hva det betyr å kjenne meg?” erklærer Herren.
B1930: Han hjalp den elendige og fattige til hans rett; da gikk det vel. Er ikke dette å kjenne mig? sier Herren.

BSB: He took up the cause of the poor and needy, and so it went well with him. Is this not what it means to know Me?” declares the LORD.
KJV: He judged the cause of the poor and needy; then it was well with him: was not this to know me? saith the LORD.
WEB: He judged the cause of the poor and needy; so then it was well. Wasn’t this to know me?” says the LORD.
ASV: He judged the cause of the poor and needy; then it was well. Was not this to know me? saith Jehovah.
DARBY: He judged the cause of the poor and needy; then it was well. Was not this to know me? saith Jehovah.
BLB: He judged the cause of the poor and needy; then [it was] well. Is this not to know Me?” A declaration of YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jeremiah 9:24
But let him that glorieth glory in this, that he understandeth and knoweth me, that I am the LORD which exercise lovingkindness, judgment, and righteousness, in the earth: for in these things I delight, saith the LORD.
Les i sammenheng
1 John 2:3–4
And hereby we do know that we know him, if we keep his commandments.
Les i sammenheng
Isaiah 1:17
Learn to do well; seek judgment, relieve the oppressed, judge the fatherless, plead for the widow.
Les i sammenheng
Titus 1:16
They profess that they know God; but in works they deny him, being abominable, and disobedient, and unto every good work reprobate.
Les i sammenheng
Psalms 72:1–4
Give the king thy judgments, O God, and thy righteousness unto the king’s son.
Les i sammenheng
John 17:3
And this is life eternal, that they might know thee the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent.
Les i sammenheng
Psalms 72:12–13
For he shall deliver the needy when he crieth; the poor also, and him that hath no helper.
Les i sammenheng
Jeremiah 9:16
I will scatter them also among the heathen, whom neither they nor their fathers have known: and I will send a sword after them, till I have consumed them.
Les i sammenheng