Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Samuelsbok 24,17

David
RettferdighetSkyld og samvittighetKonflikt og forsoningÅ tilgi andre

15 Måtte derfor Herren være dommer og avgjøre mellom deg og meg; og måtte Han se og opprettholde min sak og befri meg fra din hånd.»

16 Da David hadde talt disse ordene til Saul, sa Saul: «Er dette din stemme, min sønn David?» Da løftet Saul sin stemme og gråt.

Og han sa til David: «Du er mer rettferdig enn jeg; for du har behandlet meg godt, mens jeg har behandlet deg ondsinnet.

18 Du har vist i dag at du har gjort godt mot meg, at Herren overgav meg i din hånd, og likevel drepte du meg ikke.

19 For hvis en mann finner sin fiende, vil han la ham gå bort trygt? Måtte Herren belønne deg med godt i retur for det du har gjort for meg i dag.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og han sa til David: Du er rettferdigere enn jeg; for du har gjort godt mot meg, men jeg har gjort ondt mot deg.
OTB
Og han sa til David: «Du er mer rettferdig enn jeg; for du har behandlet meg godt, mens jeg har behandlet deg ondsinnet.
B1930
Og han sa til David: Du er rettferdigere enn jeg; for du har gjort godt mot mig, men jeg har gjort ondt mot dig.
BSB
and said to David, “You are more righteous than I, for you have rewarded me with good, though I have rewarded you with evil.
KJV
And he said to David, Thou art more righteous than I: for thou hast rewarded me good, whereas I have rewarded thee evil.
WEB
He said to David, “You are more righteous than I; for you have done good to me, whereas I have done evil to you.
ASV
And he said to David, Thou art more righteous than I; for thou hast rendered unto me good, whereas I have rendered unto thee evil.
DARBY
And he said to David, Thou art more righteous than I; for thou hast rewarded me good, whereas I have rewarded thee evil.
BLB
And he said to David, “You [are] more righteous than I, for you have done me the good, and I have done you the evil.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matteus 5,44

    Men jeg sier dere, vis kjærlighet til deres fiender og be for dem som forfølger dere,

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 26,21

    Da sa Saul, “Jeg har syndet. Kom tilbake, min sønn David, for jeg vil ikke skade deg igjen, fordi mitt liv var dyrebart i dine øyne i dag. Se, jeg har handlet som en dåre og gjort en fryktelig feil.”

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 38,26

    Juda kjente dem igjen og sa: "Hun er mer rettferdig enn jeg, siden jeg ikke ga henne til min sønn Sela." Og han hadde ikke samkvem med henne igjen.

    Les i sammenheng

  • Romerne 12,20–21

    I stedet,
    hvis din fiende er sulten, gi ham mat;
    hvis han er tørst, gi ham noe å drikke.
    Ved å gjøre dette, vil du samle glødende kull på hans hode.

    Les i sammenheng

  • Matteus 27,4

    Han sa: "Jeg har syndet ved å forråde uskyldig blod." De svarte: "Hva angår det oss? Det er ditt ansvar."

    Les i sammenheng

  • Salmene 37,6

    Han skal la din rettferdighet bryte fram som lyset,
    Og din rett som middagssolen.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 9,27

    Da kalte farao på Moses og Aron. «Jeg har syndet denne gangen,» sa han til dem. «Herren har rett, og jeg og mitt folk har urett.

    Les i sammenheng