Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 29,20

BabylonJerusalem

18 Jeg vil forfølge dem med sverdet, hungersnøden og pesten, og gjøre dem til et skremsel for alle jordens riker, en forbannelse og en skrekk, en hån og en vanære, blant alle nasjonene hvor jeg har drevet dem bort,

19 fordi de ikke har lyttet til mine ord,” erklærer Herren, “ord som jeg sendte til dem igjen og igjen ved mine tjenere profetene; og dere bortførte har heller ikke lyttet,” erklærer Herren.

Så, hør Herrens ord, alle dere bortførte som jeg har sendt bort fra Jerusalem til Babylon.

21 Dette er hva Hærskarenes Herre, Israels Gud, sier om Akab, sønn av Kolaja, og Sidkia, sønn av Maaseja, som profeterer løgner for dere i mitt navn: “Se, jeg vil overgi dem i hendene på Nebukadnesar, kongen av Babylon, og han skal drepe dem for deres øyne.

22 På grunn av dem skal denne forbannelsen brukes av alle de bortførte fra Juda i Babylon: ‘Måtte Herren gjøre deg som Sidkia og Akab, som kongen av Babylon brente i ilden,’

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men hør nå dere Herrens ord, alle dere bortførte som jeg har sendt fra Jerusalem til Babel!
OTB
Så, hør Herrens ord, alle dere bortførte som jeg har sendt bort fra Jerusalem til Babylon.
B1930
Men hør nu I Herrens ord, alle I bortførte som jeg har sendt fra Jerusalem til Babel!
BSB
So hear the word of the LORD, all you exiles I have sent away from Jerusalem to Babylon.
KJV
Hear ye therefore the word of the LORD, all ye of the captivity, whom I have sent from Jerusalem to Babylon:
WEB
Hear therefore the LORD’s word, all you captives whom I have sent away from Jerusalem to Babylon.
ASV
Hear ye therefore the word of Jehovah, all ye of the captivity, whom I have sent away from Jerusalem to Babylon.
DARBY
But ye, all ye of the captivity, whom I have sent from Jerusalem to Babylon, hear the word of Jehovah.
BLB
And you⁺, hear the word of YHWH, all of the captivity whom I have sent away from Jerusalem to Babylon.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 24,5

    «Dette er hva Herren, Israels Gud, sier: ‘Som disse gode fikener, vil jeg betrakte som gode de landflyktige fra Juda, som jeg har sendt bort fra dette stedet til kaldeernes land.

    Les i sammenheng

  • Mika 4,10

    Vri deg og rop, Sions datter,
    Som en fødende kvinne;
    For nå skal du forlate byen,
    Bo på marken,
    Og dra til Babylon.
    Der skal du bli befridd,
    Der skal Herren forløse deg
    Fra dine fienders hånd.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 3,11

    Gå nå til ditt folk i eksil og tal til dem. Si til dem: ‘Dette sier den suverene Herren,’ enten de lytter eller ikke.”

    Les i sammenheng

  • Esekiel 3,15

    Jeg kom til de landflyktige som bodde ved Kebar-elven ved Tel-abib, og jeg satt blant dem i syv dager, dypt bedrøvet.

    Les i sammenheng