Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 10,19

SorgLidelseUtmattelse

17 Samle dine eiendeler, du som bor under beleiring.

18 For så sier Herren: «Se, jeg vil slyng ut innbyggerne i landet på denne tid, og jeg vil bringe nød over dem så de kan bli fanget.»

Ve meg på grunn av min skade! Min sår er uhelbredelig. Likevel sa jeg: «Dette er min lidelse, og jeg må bære den.»

20 Mitt telt er ødelagt, og alle dets rep er brutt. Mine barn har gått fra meg og er ikke mer; det er ingen til å slå opp mitt telt eller sette opp mine gardiner.

21 Hyrdene er uforstandige og har ikke søkt Herren; derfor lykkes de ikke, og hele deres flokk er spredt.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Ve meg for et slag jeg har fått! Mitt sår er ulegelig! Men jeg sier: Ja, dette er en plage, og jeg må bære den.
OTB
Ve meg på grunn av min skade! Min sår er uhelbredelig. Likevel sa jeg: «Dette er min lidelse, og jeg må bære den.»
B1930
Ve mig for et slag jeg har fått! Mitt sår er ulægelig! Men jeg sier: Ja, dette er en plage, og jeg må bære den.
BSB
Woe to me because of my brokenness; my wound is grievous! But I said, “This is truly my sickness, and I must bear it.”
KJV
Woe is me for my hurt! my wound is grievous: but I said, Truly this is a grief, and I must bear it.
WEB
Woe is me because of my injury! My wound is serious; but I said, “Truly this is my grief, and I must bear it.”
ASV
Woe is me because of my hurt! my wound is grievous: but I said, Truly this is [my] grief, and I must bear it.
DARBY
Woe is me, for my wound! My stroke is hard to heal, and I had said, Yea, this is [my] grief, and I will bear it.
BLB
Woe to me because of my brokenness—my wound is grievous! And I said, “Truly this [is] a sickness, and I must bear it.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Mika 7,9

    Jeg vil tåle Herrens indignasjon
    Fordi jeg har syndet mot Ham,
    Inntil Han fører min sak og utfører rettferdighet for meg.
    Han vil føre meg ut til lyset,
    Og jeg vil se Hans rettferdighet.

    Les i sammenheng

  • Klagesangene 3,18–21

    Så jeg sier: "Min prakt har gått til grunne, og det har også mitt håp fra Herren."

    Les i sammenheng

  • Jeremia 4,31

    Jeg hører et rop som av en kvinne i fødsel, et stønn som av en som bærer sitt første barn—ropet fra datter Sion som gisper etter pust, strekker ut hendene og sier: «Akk! Jeg svinner hen; mitt liv er gitt over til mordere.»

    Les i sammenheng

  • Klagesangene 3,39–40

    Hvorfor skulle noen levende person klage når de blir straffet for sine synder?

    Les i sammenheng

  • Jeremia 14,17

    Du skal tale dette ordet til dem: “‘La mine øyne flomme over av tårer natt og dag uten opphør; for jomfrudatteren, mitt folk, har lidd et alvorlig sår, et knusende slag.

    Les i sammenheng

  • Klagesangene 1,2

    Hun gråter bittert om natten, hennes tårer på kinnene. Hun har ingen til å trøste seg blant alle sine elskere. Alle hennes venner har handlet forrædersk mot henne; de har blitt hennes fiender.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 9,1

    Å, om mitt hode var en kilde av vann og mine øyne en tårefontene, så jeg kunne gråte dag og natt for de drepte av min folks datter!

    Les i sammenheng

  • Klagesangene 1,12–22

    "Er det ingenting for dere, alle som går forbi? Se og se om det er noen sorg som min sorg, som Herren har påført meg på dagen for Hans voldsomme vrede.

    Les i sammenheng