Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 1,14

Dom og rettferdig straff

12 Herren sa til meg, "Du har sett riktig, for jeg våker over mitt ord for å oppfylle det."

13 Herrens ord kom til meg en annen gang, og sa, "Hva ser du?" Og jeg sa, "Jeg ser en kokende gryte, som heller bort fra nord."

Da sa Herren til meg, "Fra nord skal ulykken strømme ut over alle som bor i landet.

15 For jeg er i ferd med å kalle sammen alle folkene i de nordlige kongedømmene," erklærer Herren. "Deres konger skal komme og sette opp sine troner ved inngangen til portene i Jerusalem; de skal komme mot alle hennes omkringliggende murer og mot alle byene i Juda.

16 Jeg vil avsi mine dommer over dem på grunn av deres ondskap i å forlate meg, i å brenne røkelse til andre guder og i å tilbe det deres hender har laget.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Herren sa til meg: Fra nord skal ulykken slippes løs over alle landets innbyggere.
OTB
Da sa Herren til meg, "Fra nord skal ulykken strømme ut over alle som bor i landet.
B1930
Og Herren sa til mig: Fra nord skal ulykken slippes løs over alle landets innbyggere.
BSB
Then the LORD said to me, “Disaster from the north will be poured out on all who live in the land.
KJV
Then the LORD said unto me, Out of the north an evil shall break forth upon all the inhabitants of the land.
WEB
Then the LORD said to me, “Out of the north, evil will break out on all the inhabitants of the land.
ASV
Then Jehovah said unto me, Out of the north evil shall break forth upon all the inhabitants of the land.
DARBY
And Jehovah said unto me, Out of the north shall evil break forth upon all the inhabitants of the land.
BLB
And YHWH said to me, “From the north evil shall break forth over all those dwelling in the land.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 6,1

    “Flykt for sikkerhet, Benjamins folk, fra Jerusalems midte! Blås i trompeten i Tekoa og reis et signal over Bet-Hakkerem, for katastrofe truer fra nord, sammen med stor ødeleggelse.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 10,22

    Hør! En melding kommer— et stort oppstyr fra landet i nord! Det vil gjøre Judas byer øde, et tilholdssted for sjakaler.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 4,6

    Reis et signal mot Sion! Flykt for sikkerhet uten forsinkelse! For Jeg bringer ulykke fra nord, ja, stor ødeleggelse.»

    Les i sammenheng

  • Jesaja 41,25

    "Jeg har vekket opp en fra nord, og han kommer; fra solens oppgang vil han kalle på mitt navn. Han vil trampe på herskere som om de var mørtel, som pottemakeren tråkker leire.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 6,22

    Dette sier Herren: ‘Se, en hær kommer fra landet i nord; en stor nasjon blir vekket fra jordens fjerneste deler.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 46,20

    Egypt er som en vakker kvige, men en klegg kommer mot henne fra nord.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 50,41

    "Se! Et folk kommer fra nord; en stor nasjon og mange konger blir vekket opp fra jordens ender.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 50,9

    For jeg vekker opp og bringer mot Babylon en forsamling av store nasjoner fra nord. De vil stille seg opp mot henne, og derfra vil hun bli erobret. Deres piler vil være som de fra en dyktig kriger som ikke vender tomhendt tilbake.

    Les i sammenheng