Jakob 4,7
5 Eller tror dere at Skriften taler uten grunn når den sier at Han nidkjært ønsker den ånd Han har latt bo i oss?
6 Men Han gir oss større nåde. Derfor sier Skriften:
"Gud står de stolte imot,
men de ydmyke gir Han nåde."
Så, underordne dere under Guds myndighet. Stå imot djevelen, og han vil flykte fra dere.
8 Kom nær til Gud, og Han vil komme nær til dere. Rens hendene, dere syndere, og rens hjertene, dere tvesinnede.
9 Vær bedrøvet, sørg og gråt. La latteren deres bli vendt til sorg og gleden til tungsinn.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Vær derfor Gud undergitt! Men stå djevelen imot, og han skal flykte fra dere;
- OTB
- Så, underordne dere under Guds myndighet. Stå imot djevelen, og han vil flykte fra dere.
- B1930
- Vær derfor Gud undergitt! Men stå djevelen imot, og han skal fly fra eder;
- BSB
- Submit yourselves, then, to God. Resist the devil, and he will flee from you.
- KJV
- Submit yourselves therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you.
- WEB
- Be subject therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you.
- ASV
- Be subject therefore unto God; but resist the devil, and he will flee from you.
- DARBY
- Subject yourselves therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you.
- BLB
- Therefore subject yourselves to God. But resist the devil, and he will flee from you⁺.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Peter 5,8–9
Vær årvåkne og på vakt. Deres motstander, djevelen, går omkring som en brølende løve og søker noen å sluke.
Les i sammenhengEfeserne 4,27
og gi ikke djevelen rom.
Les i sammenhengEfeserne 6,11–12
Ta på Guds fulle rustning, så dere kan stå fast mot djevelens listige angrep.
Les i sammenheng1. Peter 5,6
Så ydmyk dere under Guds mektige hånd, så Han kan løfte dere opp i rett tid,
Les i sammenhengLukas 4,2–13
hvor han i førti dager ble fristet av djevelen. Han spiste ingenting i de dagene, og da de var over, ble han sulten.
Les i sammenhengMatteus 4,3–11
Fristeren kom til ham og sa: «Hvis du er Guds Sønn, si at disse steinene skal bli til brød.»
Les i sammenhengHebreerne 12,9
Dessuten har vi alle hatt jordiske fedre som tukter oss, og vi respekterte dem. Hvor mye mer skal vi ikke underordne oss åndenes Far og leve!
Les i sammenhengRomerne 10,3
For, uten å være klar over Guds rettferdighet og forsøke å etablere sin egen, underkastet de seg ikke Guds rettferdighet.
Les i sammenheng