Jakob 2,20
18 Men noen kan si, "Du har tro og jeg har gjerninger." Vis meg din tro uten gjerninger, og jeg vil vise deg min tro ved mine gjerninger.
19 Du erkjenner at det er én Gud. Bra gjort! Selv demonene erkjenner det—og skjelver.
Du tåpelige person, vil du ha bevis på at tro uten gjerninger er ubrukelig?
21 Ble ikke vår far Abraham rettferdiggjort ved gjerninger da han ofret sin sønn Isak på alteret?
22 Du ser at hans tro og hans handlinger var i harmoni, og hans tro ble fullført ved det han gjorde.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og vil du vite det, du dårlige menneske, at troen uten gjerninger er unyttig?
- OTB
- Du tåpelige person, vil du ha bevis på at tro uten gjerninger er ubrukelig?
- B1930
- Og vil du vite det, du dårlige menneske, at troen uten gjerninger er unyttig?
- BSB
- O foolish man, do you want evidence that faith without deeds is worthless?
- KJV
- But wilt thou know, O vain man, that faith without works is dead?
- WEB
- But do you want to know, vain man, that faith apart from works is dead?
- ASV
- But wilt thou know, O vain man, that faith apart from works is barren?
- DARBY
- But wilt thou know, O vain man, that faith without works is dead?
- BLB
- But do you want to know, O foolish man, that faith without works is idle?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jakob 2,17
På samme måte er troen i seg selv, hvis den ikke ledsages av gjerninger, død.
Les i sammenhengJakob 2,26
Akkurat som kroppen uten ånden er livløs, så er tro uten gjerninger livløs.
Les i sammenhengOrdspråkene 12,11
De som arbeider sitt land, vil ha rikelig med mat, men de som jager verdiløse sysler, mangler forstand.
Les i sammenhengRomerne 1,21
For selv om de kjente Gud, æret de ham verken som Gud eller takket ham, men deres tanker ble meningsløse og deres uforstandige hjerter ble formørket.
Les i sammenhengSalmene 94,8–11
Legg merke til dette, dere uforstandige blant folket;
Les i sammenheng
Og når vil dere forstå, dere dårer?Galaterne 6,3
Hvis noen tror de er noe når de ingenting er, bedrar de seg selv.
Les i sammenheng1. Timoteus 1,6
Noen individer har avveket fra disse prinsippene og har vendt seg til meningsløse diskusjoner,
Les i sammenhengJakob 1,26
De som anser seg selv som religiøse og likevel ikke holder et stramt grep om sin tunge, bedrar seg selv, og deres religion er uten verdi.
Les i sammenheng