Jakob 1,24
22 Vær ikke bare hørere av ordet, og dermed bedra dere selv. Vær ordets gjørere.
23 Den som hører ordet men ikke gjør det, er som en som ser på sitt ansikt i et speil
og, etter å ha sett på seg selv, går bort og glemmer straks hvordan de ser ut.
25 Men den som ser nøye inn i den fullkomne lov som gir frihet, og fortsetter i den—ikke glemmer hva de har hørt, men gjør det—vil finne velsignelse i sine handlinger.
26 De som anser seg selv som religiøse og likevel ikke holder et stramt grep om sin tunge, bedrar seg selv, og deres religion er uten verdi.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- han så på seg selv og gikk bort, og glemte straks hvordan han så ut.
- OTB
- og, etter å ha sett på seg selv, går bort og glemmer straks hvordan de ser ut.
- B1930
- han så på sig selv og gikk bort, og glemte straks hvordan han så ut.
- BSB
- and after observing himself goes away and immediately forgets what he looks like.
- KJV
- For he beholdeth himself, and goeth his way, and straightway forgetteth what manner of man he was.
- WEB
- for he sees himself, and goes away, and immediately forgets what kind of man he was.
- ASV
- for he beholdeth himself, and goeth away, and straightway forgetteth what manner of man he was.
- DARBY
- for he has considered himself and is gone away, and straightway he has forgotten what he was like.
- BLB
- for he observed himself and has gone away, and immediately he forgot what kind he was.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Peter 3,11
Siden alle disse tingene skal oppløses på denne måten, hva slags mennesker burde dere da være i hellig oppførsel og gudsfrykt,
Les i sammenhengLukas 1,66
Alle som hørte dette undret seg over det og spurte, “Hva skal det da bli av dette barnet?” For Herrens hånd var med ham.
Les i sammenhengLukas 7,39
Da fariseeren som hadde invitert Ham så dette, tenkte han med seg selv, “Hvis denne mannen var en profet, ville Han vite hvem som rører ved Ham og hva slags kvinne hun er—at hun er en synder.”
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 1,5
for vårt evangelium kom ikke til dere bare i ord, men også i kraft og i Den Hellige Ånd og med full overbevisning—slik dere vet hva slags menn vi viste oss å være blant dere for deres skyld.
Les i sammenhengMatteus 8,27
Mennene ble forundret og sa, “Hva slags mann er dette, at til og med vinden og sjøen adlyder Ham?”
Les i sammenhengDommerne 8,18
Så spurte han Sebah og Salmunna: «Hva slags menn drepte dere på Tabor?» De svarte: «Menn som deg, hver og en med en prins’ holdning.»
Les i sammenheng