Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Dommerne 8,18

SalmunnaSebahTabor

16 Han tok byens eldste og disiplinerte mennene i Sukkot med ørkentorner og tistler.

17 Han rev også ned tårnet i Pnuel og behandlet mennene i byen.

Så spurte han Sebah og Salmunna: «Hva slags menn drepte dere på Tabor?» De svarte: «Menn som deg, hver og en med en prins’ holdning.»

19 Gideon sa: «Det var mine brødre, sønnene av min egen mor. Så sant Herren lever, hvis dere hadde spart deres liv, ville jeg ikke drepe dere.»

20 Han vendte seg til Jeter, sin førstefødte, og sa: «Reis deg og drep dem.» Men gutten trakk ikke sitt sverd, fordi han var redd, da han fortsatt var ung.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og han sa til Sebah Og Salmunna: Hvordan så de ut de menn som dere slo ihjel på Tabor? Og de sa: De var som du, hver av dem som en kongesønn å se til.
OTB
Så spurte han Sebah og Salmunna: «Hva slags menn drepte dere på Tabor?» De svarte: «Menn som deg, hver og en med en prins’ holdning.»
B1930
Og han sa til Sebah Og Salmunna: Hvordan så de ut de menn som I slo ihjel på Tabor? Og de sa: De var som du, hver av dem som en kongesønn å se til.
BSB
Next, Gideon asked Zebah and Zalmunna, “What kind of men did you kill at Tabor?” “Men like you,” they answered, “each one resembling the son of a king.”
KJV
Then said he unto Zebah and Zalmunna, What manner of men were they whom ye slew at Tabor? And they answered, As thou art, so were they; each one resembled the children of a king.
WEB
Then he said to Zebah and Zalmunna, “What kind of men were they whom you killed at Tabor?” They answered, “They were like you. They all resembled the children of a king.”
ASV
Then said he unto Zebah and Zalmunna, What manner of men were they whom ye slew at Tabor? And they answered, As thou art, so were they; each one resembled the children of a king.
DARBY
Then said he to Zebah and Zalmunna, What sort of men were they that ye slew at Tabor? And they answered, As thou art, so were they; each one resembled the sons of a king.
BLB
And he said to Zebah and Zalmunna, “What kind of men [were they] whom you⁺ killed at Tabor?” And they answered, “As you [are], so [were] they; each one resembled the son of a king.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Dommerne 4,6

    Hun sendte bud etter Barak, Abinoams sønn, fra Kedesj i Naftali, og sa til ham: “Herren, Israels Gud, befaler deg: ‘Gå, ta med deg ti tusen menn fra Naftali og Sebulon og før dem opp til Taborfjellet.

    Les i sammenheng

  • Judas 1,16

    Disse er klagere, feilfinnere, som følger sine egne onde lyster; de skryter av seg selv og smigrer andre for sin egen fordel.

    Les i sammenheng

  • Salmene 89,12

    Du har formet nord og sør;
    Tabor og Hermon synger av glede i ditt navn.

    Les i sammenheng

  • Salmene 12,2

    De taler svikefullt til hverandre;
    de bruker smigrende lepper og har dobbelthet i hjertet.

    Les i sammenheng