Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Hosea 7,14

Bønn

12 Når de går, vil jeg spre mitt nett over dem;
Jeg vil bringe dem ned som himmelens fugler.
Jeg vil disiplinere dem i samsvar med nyhetene til deres forsamling.

13 Ve dem, for de har vandret bort fra meg!
Ødeleggelse er deres, for de har gjort opprør mot meg!
Jeg ville forløse dem, men de har talt løgn mot meg.

Og de roper ikke til meg fra sitt hjerte
Når de jamrer på sine senger;
For kornets og den nye vinens skyld samler de seg,
De vender seg bort fra meg.

15 Selv om jeg trente og styrket deres armer,
Likevel planlegger de ondt mot meg.

16 De vender seg, men ikke oppover,
De er som en svikefull bue;
Deres embetsmenn vil falle for sverdet
På grunn av deres tunges frekkhet.
Dette vil være deres hån i Egypts land.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De roper ikke til meg fra sitt hjerte, men ligger og hyler på sitt leie; de trenger seg sammen for å få korn og most, men fra meg vender de seg bort.
OTB
Og de roper ikke til meg fra sitt hjerte
Når de jamrer på sine senger;
For kornets og den nye vinens skyld samler de seg,
De vender seg bort fra meg.
B1930
De roper ikke til mig fra sitt hjerte, men ligger og hyler på sitt leie; de trenger sig sammen for å få korn og most, men fra mig vender de sig bort.
BSB
They do not cry out to Me from their hearts when they wail upon their beds. They slash themselves for grain and new wine, but turn away from Me.
KJV
And they have not cried unto me with their heart, when they howled upon their beds: they assemble themselves for corn and wine, and they rebel against me.
WEB
They haven’t cried to me with their heart, but they howl on their beds. They assemble themselves for grain and new wine. They turn away from me.
ASV
And they have not cried unto me with their heart, but they howl upon their beds: they assemble themselves for grain and new wine; they rebel against me.
DARBY
And they cried not unto me in their heart, when they howled upon their beds; they assemble themselves for corn and new wine; they have turned aside from me.
BLB
And they did not cry out to Me with their heart, when they wailed upon their beds; they slash themselves for grain and new wine; they rebel against Me.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jakob 4,3

    Når dere ber, får dere ikke, fordi dere ber med gale motiver, for at dere kan bruke det på deres lyster.

    Les i sammenheng

  • Job 35,9–10

    “Folk roper under vekten av undertrykkelse;
    de søker lindring fra de mektiges makt.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 3,10

    Til tross for alt dette, vendte hennes troløse søster Juda ikke tilbake til meg med hele sitt hjerte, men bare i forstillelse,” erklærer Herren.

    Les i sammenheng

  • Salmene 78,34–37

    Når Han slo dem ned, da søkte de Ham,
    Og de vendte tilbake og søkte Gud ivrig;

    Les i sammenheng

  • Sakarja 7,5

    “Si til hele folket i landet og til prestene: ‘Når dere fastet og sørget i den femte og den sjuende måneden i disse sytti årene, var det virkelig for meg dere fastet?

    Les i sammenheng

  • Mika 2,11

    Hvis noen som følger vinden, skulle lyve og si,
    “Jeg vil profetere til dere om vin og sterk drikk,”
    Han ville bli en profet for dette folket.

    Les i sammenheng

  • Filipperne 3,19

    Deres ende er ødeleggelse, deres gud er deres mage, og deres ære er i deres skam. Deres sinn er satt på jordiske ting.

    Les i sammenheng

  • Amos 2,8

    Og på klær tatt som sikkerhet ligger de ved hvert alter,
    og i huset til deres Gud drikker de vinen til dem som har blitt straffet.

    Les i sammenheng