Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Hosea 14:1

OmvendelseSyndBønn
Return, O Israel, to the LORD your God, for you have stumbled by your iniquity.

2 Bring your confessions and return to the LORD. Say to Him: “Take away all our iniquity and receive us graciously, that we may present the fruit of our lips.

3 Assyria will not save us, nor will we ride on horses. We will never again say, ‘Our gods!’ to the work of our own hands. For in You the fatherless find compassion.”

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Vend om, Israel, til Herren din Gud! For du er falt ved din misgjerning.
OTB
Vend om, Israel, til Herren din Gud,
For du har snublet på grunn av din skyld.
B1930
Vend om, Israel, til Herren din Gud! For du er falt ved din misgjerning.
BSB
Return, O Israel, to the LORD your God, for you have stumbled by your iniquity.
KJV
O Israel, return unto the LORD thy God; for thou hast fallen by thine iniquity.
WEB
Israel, return to the LORD your God; for you have fallen because of your sin.
ASV
O Israel, return unto Jehovah thy God; for thou hast fallen by thine iniquity.
DARBY
O Israel, return unto Jehovah thy God; for thou hast fallen by thine iniquity.
BLB
So return, O Israel, to YHWH your God! For you have stumbled by your iniquity.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Hosea 6:1

    Come, let us return to the LORD. For He has torn us to pieces, but He will heal us; He has wounded us, but He will bind up our wounds.

    Les i sammenheng

  • Joel 2:12–13

    “Yet even now,” declares the LORD, “return to Me with all your heart, with fasting, weeping, and mourning.”

    Les i sammenheng

  • Hosea 12:6

    But you must return to your God, maintaining love and justice, and always waiting on your God.

    Les i sammenheng

  • 2 Chronicles 30:6–9

    So the couriers went throughout Israel and Judah with letters from the king and his officials, which read: “Children of Israel, return to the LORD, the God of Abraham, Isaac, and Israel, so that He may return to those of you who remain, who have escaped the grasp of the kings of Assyria.

    Les i sammenheng

  • Zechariah 1:3–4

    So tell the people that this is what the LORD of Hosts says: ‘Return to Me, declares the LORD of Hosts, and I will return to you, says the LORD of Hosts.’

    Les i sammenheng

  • Isaiah 55:6–7

    Seek the LORD while He may be found; call on Him while He is near.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 4:1

    “If you will return, O Israel, return to Me,” declares the LORD. “If you will remove your detestable idols from My sight and no longer waver,

    Les i sammenheng

  • Acts 26:18–20

    to open their eyes, so that they may turn from darkness to light and from the power of Satan to God, that they may receive forgiveness of sins and an inheritance among those sanctified by faith in Me.’

    Les i sammenheng