Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Hosea 6:1

OmvendelseSykdom og helbredelseHåpGuds trofasthet
Come, let us return to the LORD. For He has torn us to pieces, but He will heal us; He has wounded us, but He will bind up our wounds.

2 After two days He will revive us; on the third day He will raise us up, that we may live in His presence.

3 So let us know— let us press on to know the LORD. As surely as the sun rises, He will appear; He will come to us like the rain, like the spring showers that water the earth.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Kom, la oss vende om til Herren! For det er han som har sønderrevet, men han vil også lege oss; han slo, men han vil også forbinde oss.
OTB
“Kom, la oss vende tilbake til Herren.
For selv om Han har revet oss i stykker, vil Han helbrede oss;
Selv om Han har såret oss, vil Han forbinde våre sår.
B1930
Kom, la oss vende om til Herren! For det er han som har sønderrevet, men han vil også læge oss; han slo, men han vil også forbinde oss.
BSB
Come, let us return to the LORD. For He has torn us to pieces, but He will heal us; He has wounded us, but He will bind up our wounds.
KJV
Come, and let us return unto the LORD: for he hath torn, and he will heal us; he hath smitten, and he will bind us up.
WEB
“Come! Let’s return to the LORD; for he has torn us to pieces, and he will heal us; he has injured us, and he will bind up our wounds.
ASV
Come, and let us return unto Jehovah; for he hath torn, and he will heal us; he hath smitten, and he will bind us up.
DARBY
Come and let us return unto Jehovah: for he hath torn, and he will heal us; he hath smitten, and he will bind us up.
BLB
Come and let us return to YHWH, for He has torn [us], and He will heal us; He has struck [us], and He will bind us up.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Job 5:18

    For He wounds, but He also binds; He strikes, but His hands also heal.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 32:39

    See now that I am He; there is no God besides Me. I bring death and I give life; I wound and I heal, and there is no one who can deliver from My hand.

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 2:6

    The LORD brings death and gives life; He brings down to Sheol and raises up.

    Les i sammenheng

  • Lamentations 3:40–41

    Let us examine and test our ways, and turn back to the LORD.

    Les i sammenheng

  • Hosea 14:4

    I will heal their apostasy; I will freely love them, for My anger has turned away from them.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 2:3

    And many peoples will come and say: “Come, let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob. He will teach us His ways so that we may walk in His paths.” For the law will go forth from Zion, and the word of the LORD from Jerusalem.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 55:7

    Let the wicked man forsake his own way and the unrighteous man his own thoughts; let him return to the LORD, that He may have compassion, and to our God, for He will freely pardon.

    Les i sammenheng

  • Job 34:29

    But when He remains silent, who can condemn Him? When He hides His face, who can see Him? Yet He watches over both man and nation,

    Les i sammenheng