Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Zechariah 1:3

OmvendelseGuds nærværTro

1 In the eighth month of the second year of Darius, the word of the LORD came to the prophet Zechariah son of Berechiah, the son of Iddo, saying:

2 “The LORD was very angry with your fathers.

So tell the people that this is what the LORD of Hosts says: ‘Return to Me, declares the LORD of Hosts, and I will return to you, says the LORD of Hosts.’

4 Do not be like your fathers, to whom the former prophets proclaimed that this is what the LORD of Hosts says: ‘Turn now from your evil ways and deeds.’ But they did not listen or pay attention to Me, declares the LORD.

5 Where are your fathers now? And the prophets, do they live forever?

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og du skal si til dem: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Vend om til meg, sier Herren, hærskarenes Gud, så vil jeg vende om til dere, sier Herren, hærskarenes Gud.
OTB
Derfor skal du si til dem: Så sier Herren, hærskarenes Gud: 'Vend om til Meg,' sier Herren, hærskarenes Gud, 'så vil Jeg vende om til dere,' sier Herren, hærskarenes Gud.
B1930
Og du skal si til dem: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Vend om til mig, sier Herren, hærskarenes Gud, så vil jeg vende om til eder, sier Herren, hærskarenes Gud.
BSB
So tell the people that this is what the LORD of Hosts says: ‘Return to Me, declares the LORD of Hosts, and I will return to you, says the LORD of Hosts.’
KJV
Therefore say thou unto them, Thus saith the LORD of hosts; Turn ye unto me, saith the LORD of hosts, and I will turn unto you, saith the LORD of hosts.
WEB
Therefore tell them, the LORD of Armies says: ‘Return to me,’ says the LORD of Armies, ‘and I will return to you,’ says the LORD of Armies.
ASV
Therefore say thou unto them, Thus saith Jehovah of hosts: Return unto me, saith Jehovah of hosts, and I will return unto you, saith Jehovah of hosts.
DARBY
And thou shalt say unto them, Thus saith Jehovah of hosts: Return unto me, saith Jehovah of hosts, and I will return unto you, saith Jehovah of hosts.
BLB
Therefore you shall say to them, thus says YHWH of Hosts: ‘Return to Me, a declaration of YHWH of Hosts, and I will return to you⁺, says YHWH of Hosts.’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremiah 3:22

    “Return, O faithless children, and I will heal your faithlessness.” “Here we are. We come to You, for You are the LORD our God.

    Les i sammenheng

  • Malachi 3:7

    Yet from the days of your fathers, you have turned away from My statutes and have not kept them. Return to Me, and I will return to you,” says the LORD of Hosts. “But you ask, ‘How can we return?’

    Les i sammenheng

  • Joel 2:12

    “Yet even now,” declares the LORD, “return to Me with all your heart, with fasting, weeping, and mourning.”

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 30:2–10

    and when you and your children return to the LORD your God and obey His voice with all your heart and all your soul according to everything I am giving you today,

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 4:1

    “If you will return, O Israel, return to Me,” declares the LORD. “If you will remove your detestable idols from My sight and no longer waver,

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 12:15

    But after I have uprooted them, I will once again have compassion on them and return each one to his inheritance and to his land.

    Les i sammenheng

  • Hosea 6:1

    Come, let us return to the LORD. For He has torn us to pieces, but He will heal us; He has wounded us, but He will bind up our wounds.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 31:6

    Return to the One against whom you have so blatantly rebelled, O children of Israel.

    Les i sammenheng