Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Høysangen 8,11

SalomoBaal-Hamon

9 Om hun er en mur, Vil vi bygge en sølv brystvern på henne; Men om hun er en dør, Vil vi barrikadere henne med sederplanker.

10 Jeg var en mur, og min skikkelse var som tårn; Da ble jeg i hans øyne Som en som finner fred.

Salomo hadde en vingård i Baal-Hamon; Han leide ut vingården til forvaltere. Hver av dem skulle bringe tusen sekel sølv for dens frukt.

12 Min egen vingård er til min disposisjon; De tusen seklene er til deg, Salomo, Og to hundre til dem som passer dens frukt.

13 Du som bor i hagene, Mine følgesvenner lytter etter din stemme— La meg høre den!

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
En vingård hadde Salomo i Ba'al-Hamon, han overgav vingården til voktere; hver skulle gi tusen sekel sølv for dens frukt.
OTB
Salomo hadde en vingård i Baal-Hamon; Han leide ut vingården til forvaltere. Hver av dem skulle bringe tusen sekel sølv for dens frukt.
B1930
En vingård hadde Salomo i Ba'al-Hamon, han overgav vingården til voktere; hver skulde gi tusen sekel sølv for dens frukt.
BSB
Solomon had a vineyard in Baal-hamon. He leased it to the tenants. For its fruit, each was to bring a thousand shekels of silver.
KJV
Solomon had a vineyard at Baal-hamon; he let out the vineyard unto keepers; every one for the fruit thereof was to bring a thousand pieces of silver.
WEB
Solomon had a vineyard at Baal Hamon. He leased out the vineyard to keepers. Each was to bring a thousand shekels of silver for its fruit.
ASV
Solomon had a vineyard at Baal-hamon; He let out the vineyard unto keepers; Every one for the fruit thereof was to bring a thousand [pieces] of silver.
DARBY
Solomon had a vineyard at Baal-hamon: He let out the vineyard unto keepers; Every one for the fruit thereof was to bring a thousand silver-pieces.
BLB
There was a vineyard unto Solomon in Baal-hamon. He gave out the vineyard to those keeping [it]; a man would bring for its fruit a thousand [pieces] of silver.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Forkynneren 2,4

    Jeg satte i gang med store verk: Jeg bygde hus for meg selv og plantet vingårder.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 7,23

    På den dagen skal hvert sted hvor det var tusen vinstokker verdt tusen sølvsekler bli til tornekratt og tistler.

    Les i sammenheng

  • Matteus 21,33–43

    “Hør en annen lignelse: Det var en jordeier som plantet en vingård, satte opp et gjerde rundt den, gravde en vinpresse i den og bygde et vakttårn. Så leide han vingården ut til noen bønder og dro på reise.

    Les i sammenheng

  • Markus 12,1

    Jesus begynte å tale til dem i lignelser: "En mann plantet en vingård. Han satte opp et gjerde rundt den, gravde en grop for vinpressen og bygde et tårn. Så leide han den ut til noen bønder og dro på reise.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 20,16

    Til Sara sa han: «Jeg har gitt din bror tusen sjekel sølv. Dette er for å dekke enhver krenkelse mot deg foran alle som er med deg; du er fullstendig rettferdiggjort.»

    Les i sammenheng

  • Jesaja 5,1–7

    La meg synge for min elskede en sang om hans vingård: Min elskede hadde en vingård på en fruktbar høyde.

    Les i sammenheng

  • Høysangen 1,6

    Ikke se på meg fordi jeg er mørk, For solen har brunet meg. Min mors sønner var sinte på meg; De gjorde meg til vokter av vingårdene, Men jeg har ikke stelt min egen vingård.

    Les i sammenheng

  • Lukas 20,9–18

    Så begynte han å fortelle folket denne lignelsen: «En mann plantet en vingård, leide den ut til noen bønder, og dro på en lang reise.

    Les i sammenheng