1. Kongebok 14,17
15 For Herren vil slå Israel, akkurat som sivet rister i vannet; og Han vil rykke opp Israel fra dette gode landet som Han ga til deres fedre, og vil spre dem utover Eufrat-elven, fordi de har laget sine Asjeraer, og provosert Herren til vrede.
16 Og Han vil gi opp Israel på grunn av Jeroboams synder, som han begikk og som han villedet Israel til å synde med.”
Da reiste Jeroboams kone seg og dro, og kom til Tirsa. Da hun krysset terskelen til huset, døde barnet.
18 Og hele Israel begravde ham og sørget over ham, i samsvar med Herrens ord, som Han hadde talt gjennom Sin tjener profeten Ahia.
19 Nå om resten av Jeroboams gjerninger, hans kriger og hans regjeringstid, se, de er nedskrevet i Krønikeboken til Israels konger.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sto Jeroboams hustru opp og gikk sin vei og kom til Tirsa; i det samme hun trådte på husets dørtreskel, døde gutten.
- OTB
- Da reiste Jeroboams kone seg og dro, og kom til Tirsa. Da hun krysset terskelen til huset, døde barnet.
- B1930
- Da stod Jeroboams hustru op og gikk sin vei og kom til Tirsa; i det samme hun trådte på husets dørtreskel, døde gutten.
- BSB
- Then Jeroboam’s wife got up and departed for Tirzah, and as soon as she stepped over the threshold of the house, the boy died.
- KJV
- And Jeroboam’s wife arose, and departed, and came to Tirzah: and when she came to the threshold of the door, the child died;
- WEB
- Jeroboam’s wife arose and departed, and came to Tirzah. As she came to the threshold of the house, the child died.
- ASV
- And Jeroboam`s wife arose, and departed, and came to Tirzah: [and] as she came to the threshold of the house, the child died.
- DARBY
- And Jeroboam's wife arose and departed, and came to Tirzah; when she came to the threshold of the door, the child died.
- BLB
- And the wife of Jeroboam arose and departed and came to Tirzah; she was entering to the threshold of the house, and the child died.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Kongebok 15,33
I det tredje året av Asa, kongen av Juda, ble Baesa, Ahijas sønn, konge over hele Israel i Tirsa, og regjerte i tjuefire år.
Les i sammenheng1. Kongebok 16,15
I det syvogtyvende året av Asa, kongen av Juda, regjerte Simri i syv dager i Tirsa. Nå var folket leiret mot Gibbeton, som tilhørte filisterne.
Les i sammenheng1. Kongebok 15,21
Da Baesa hørte om det, sluttet han å befeste Rama og ble værende i Tirsa.
Les i sammenheng1. Kongebok 16,23
I det trettiførste året av Asa, kongen av Juda, begynte Omri å regjere over Israel og regjerte i tolv år; han regjerte seks år i Tirsa.
Les i sammenhengHøysangen 6,4
Du er like fortryllende som Tirsa, min kjære, like vakker som Jerusalem, like majestetisk som en hær med bannere.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 4,18–20
Da han nevnte Guds ark, falt Eli bakover fra sin stol ved porten. Nakken hans brakk, og han døde, for han var gammel og tung. Han hadde dømt Israel i førti år.
Les i sammenheng1. Kongebok 14,12–13
Nå skal du, reis deg, vende tilbake til ditt hus. Når dine føtter går inn i byen, vil barnet dø.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 2,20–34
Eli ville velsigne Elkana og hans kone og si, "Måtte Herren gi deg barn fra denne kvinnen i stedet for den hun viet til Herren." Så dro de hjem.
Les i sammenheng