Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Høysangen 6,13

11 Jeg gikk ned til lunden med nøttetrær for å se dalens blomster, for å se om vintreet hadde knoppet eller granateplene hadde blomstret.

12 Før jeg var klar over det, satte min sjel meg blant vognene til mitt edle folk.

Kom tilbake, kom tilbake, du Shulamit; kom tilbake, kom tilbake, så vi kan se på deg! Hvorfor skulle du se på Shulamit, som på dansen av de to hærer?
Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Vend om, vend om, Sulammit! Vend om, vend om, så vi får se på deg! -- Hva vil dere se på Sulammit? -- En dans som i Mahana'im!
OTB
Kom tilbake, kom tilbake, du Shulamit; kom tilbake, kom tilbake, så vi kan se på deg! Hvorfor skulle du se på Shulamit, som på dansen av de to hærer?
B1930
Vend om, vend om, Sulammit! Vend om, vend om, så vi får se på dig! - Hvad vil I se på Sulammit? - En dans som i Mahana'im!
BSB
Come back, come back, O Shulammite! Come back, come back, that we may gaze upon you. Why do you look at the Shulammite, as on the dance of Mahanaim ?
KJV
Return, return, O Shulamite; return, return, that we may look upon thee. What will ye see in the Shulamite? As it were the company of two armies.
WEB
Return, return, Shulammite! Return, return, that we may gaze at you. Why do you desire to gaze at the Shulammite, as at the dance of Mahanaim?
ASV
Return, return, O Shulammite; Return, return, that we may look upon thee. Why will ye look upon the Shulammite, As upon the dance of Mahanaim?
DARBY
Return, return, O Shulamite; Return, return, that we may look upon thee. What would ye look upon in the Shulamite? As it were the dance of two camps.
BLB
Return, return, O Shulammite! Return, return, that we may gaze on you. Why should you⁺ gaze on the Shulammite as [on] the dance in of Mahanaim?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Mosebok 32,2

    Da han så dem, erklærte Jakob: “Dette er Guds leir!” Derfor kalte han stedet Mahanaim.

    Les i sammenheng

  • Johannes 9,7

    Han sa til ham: «Gå, vask deg i Siloam-dammen» (dette ordet betyr «Sendt»). Så mannen gikk og vasket seg, og kom tilbake seende.

    Les i sammenheng

  • Romerne 3,29

    Eller er Gud bare jødenes Gud? Er han ikke også hedningenes Gud? Jo, også hedningenes,

    Les i sammenheng

  • Efeserne 6,10–19

    Til slutt, vær sterke i Herren og i Hans veldige kraft.

    Les i sammenheng

  • Galaterne 5,17

    For kjødet begjærer det som er mot Ånden, og Ånden det som er mot kjødet; de står i motsetning til hverandre, slik at dere ikke skal gjøre hva dere vil.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 3,12–14

    Gå og forkynn dette budskapet mot nord: ‘Vend tilbake, troløse Israel,’ erklærer Herren, ‘Jeg vil ikke forbli sint på deg, for jeg er nådig,’ erklærer Herren, ‘Jeg vil ikke være sint for alltid.

    Les i sammenheng

  • Høysangen 1,6

    Ikke se på meg fordi jeg er mørk, For solen har brunet meg. Min mors sønner var sinte på meg; De gjorde meg til vokter av vingårdene, Men jeg har ikke stelt min egen vingård.

    Les i sammenheng

  • Efeserne 2,14–17

    For Han er vår fred, Han som har forenet oss og har fjernet fiendskapets skillevegg gjennom sitt offer,

    Les i sammenheng