Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Høysangen 6,1

Kjærlighet til andre
Hvor har din elskede gått, du vakreste blant kvinner? Hvor har din elskede vendt seg, så vi kan søke ham med deg?

2 Min elskede har gått ned til sin hage, til bedene med balsam, for å gjete sin flokk i hagene og samle liljer.

3 Jeg tilhører min elskede, og min elskede tilhører meg, han som gjeter sin flokk blant liljene.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hvor er din elskede gått hen, du fagreste blant kvinner, hvor har din elskede tatt veien, så vi kan lete etter ham sammen med deg?
OTB
Hvor har din elskede gått, du vakreste blant kvinner? Hvor har din elskede vendt seg, så vi kan søke ham med deg?
B1930
Hvor er din elskede gått hen, du fagreste blandt kvinner, hvor har din elskede tatt veien, så vi kan lete efter ham sammen med dig?
BSB
Where has your beloved gone, O most beautiful among women? Which way has he turned? We will seek him with you.
KJV
Whither is thy beloved gone, O thou fairest among women? whither is thy beloved turned aside? that we may seek him with thee.
WEB
Where has your beloved gone, you fairest among women? Where has your beloved turned, that we may seek him with you?
ASV
Whither is thy beloved gone, O thou fairest among women? Whither hath thy beloved turned him, That we may seek him with thee?
DARBY
Whither is thy beloved gone, Thou fairest among women? Whither is thy beloved turned aside? And we will seek him with thee.
BLB
Where has your beloved gone, O fairest among the women? Where has your beloved turned aside, that we may seek him with you?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Høysangen 5,9

    Hva slags elskede er din elskede, Du vakreste blant kvinner? Hva slags elskede er din elskede, At du får oss til å besverge deg?

    Les i sammenheng

  • Høysangen 1,8

    Hvis du er usikker, Du vakreste blant kvinner, Følg sporene etter flokken Og beit dine unge geiter Nær teltene til gjeterne.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 14,8

    Israels håp, dets Frelser i nødens tid, hvorfor er du som en fremmed i landet, som en reisende som bare blir en natt?

    Les i sammenheng

  • Rut 2,12

    Måtte Herren belønne deg for dine gjerninger. Måtte du motta en full belønning fra Herren, Israels Gud, under hvis vinger du har søkt tilflukt.»

    Les i sammenheng

  • Høysangen 2,2

    Som en lilje blant torner, Slik er min elskede blant de unge kvinnene.

    Les i sammenheng

  • Høysangen 6,9–10

    Men min due, min fullkomne, står alene: Hun er sin mors eneste datter; hun er den kjære datter av henne som fødte henne. De unge kvinnene så henne og kalte henne velsignet, dronningene og medhustruene også, og de priste henne, og sa,

    Les i sammenheng

  • Rut 1,16–17

    Men Rut svarte: “Ikke tving meg til å forlate deg eller til å vende tilbake fra å følge deg. Hvor du går, vil jeg gå, og hvor du bor, vil jeg bo. Ditt folk skal være mitt folk, og din Gud min Gud.

    Les i sammenheng

  • Høysangen 6,4

    Du er like fortryllende som Tirsa, min kjære, like vakker som Jerusalem, like majestetisk som en hær med bannere.

    Les i sammenheng