Høysangen 5,9
7 Vekterne som patruljerte byen fant meg, De slo meg og såret meg; Vaktmennene på murene tok sjalet mitt fra meg.
8 Jeg besverger dere, Dere Jerusalems døtre, Hvis dere finner min elskede, Hva dere skal si til ham: At jeg er syk av kjærlighet.
Hva slags elskede er din elskede, Du vakreste blant kvinner? Hva slags elskede er din elskede, At du får oss til å besverge deg?
10 Min elskede er strålende og rødlig, Enestående blant ti tusen.
11 Hans hode er som foredlet gull; Hans hår er som dadelklaser Og så mørkt som en ravn.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hva er din elskede fremfor andre elskede, du fagreste blant kvinner, hva er din elskede fremfor andre elskede, siden du ber oss så inderlig?
- OTB
- Hva slags elskede er din elskede, Du vakreste blant kvinner? Hva slags elskede er din elskede, At du får oss til å besverge deg?
- B1930
- Hvad er din elskede fremfor andre elskede, du fagreste blandt kvinner, hvad er din elskede fremfor andre elskede, siden du ber oss så inderlig?
- BSB
- How is your beloved better than others, O most beautiful among women? How is your beloved better than another, that you charge us so?
- KJV
- What is thy beloved more than another beloved, O thou fairest among women? what is thy beloved more than another beloved, that thou dost so charge us?
- WEB
- How is your beloved better than another beloved, you fairest among women? How is your beloved better than another beloved, that you do so adjure us?
- ASV
- What is thy beloved more than [another] beloved, O thou fairest among women? What is thy beloved more than [another] beloved, That thou dost so adjure us?
- DARBY
- What is thy beloved more than [another] beloved, Thou fairest among women? What is thy beloved more than [another] beloved, That thou dost so charge us?
- BLB
- How [is] your beloved above [any] beloved, O beautiful one among the women? How [is] your beloved above [any] beloved, that thus you adjure us?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Høysangen 6,1
Hvor har din elskede gått, du vakreste blant kvinner? Hvor har din elskede vendt seg, så vi kan søke ham med deg?
Les i sammenhengHøysangen 1,8
Hvis du er usikker, Du vakreste blant kvinner, Følg sporene etter flokken Og beit dine unge geiter Nær teltene til gjeterne.
Les i sammenhengHøysangen 6,9–10
Men min due, min fullkomne, står alene: Hun er sin mors eneste datter; hun er den kjære datter av henne som fødte henne. De unge kvinnene så henne og kalte henne velsignet, dronningene og medhustruene også, og de priste henne, og sa,
Les i sammenhengSalmene 45,13
Kongens datter er strålende innenfor;
Les i sammenheng
Hennes klær er vevd med gull.Jesaja 53,2
Han skjøt opp som en spire for hans åsyn, som et rotskudd av tørr jord. Han hadde ingen skjønnhet eller prakt som kunne tiltrekke oss, ingen skikkelse vi kunne ha lyst til.
Les i sammenhengMatteus 16,13–17
Da Jesus kom til området rundt Cæsarea Filippi, spurte Han sine disipler, “Hvem sier folk at Menneskesønnen er?”
Les i sammenhengSalmene 87,3
Herlige ting er sagt om deg,
Les i sammenheng
Guds by.
Sela2. Korinterbrev 4,3–6
Og selv om vårt evangelium er tildekket, er det tildekket bare for dem som er fortapt,
Les i sammenheng