Høysangen 5,11
9 Hva slags elskede er din elskede, Du vakreste blant kvinner? Hva slags elskede er din elskede, At du får oss til å besverge deg?
10 Min elskede er strålende og rødlig, Enestående blant ti tusen.
Hans hode er som foredlet gull; Hans hår er som dadelklaser Og så mørkt som en ravn.
12 Hans øyne er som duer ved vannstrømmer, Badet i melk, Og perfekt satt.
13 Hans kinn er som en hagebed av balsam, Bakker av duftende urter; Hans lepper er liljer Dryppende med flytende myrra.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hans hode er som det fineste gull; hans lokker er kruset, sorte som ravnen.
- OTB
- Hans hode er som foredlet gull; Hans hår er som dadelklaser Og så mørkt som en ravn.
- B1930
- Hans hode er som det fineste gull; hans lokker er kruset, sorte som ravnen.
- BSB
- His head is purest gold; his hair is wavy and black as a raven.
- KJV
- His head is as the most fine gold, his locks are bushy, and black as a raven.
- WEB
- His head is like the purest gold. His hair is bushy, black as a raven.
- ASV
- His head is [as] the most fine gold; His locks are bushy, [and] black as a raven.
- DARBY
- His head is [as] the finest gold; His locks are flowing, black as the raven;
- BLB
- His head [is] gold, pure gold; his locks [are] wavy, black like the raven.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Høysangen 7,5
Ditt hode er majestetisk som Karmel, Og det flytende håret på ditt hode ligner purpurtråder; Kongen er fortryllet av dine lokker.
Les i sammenhengÅpenbaringen 1,14
Hans hode og hår var hvite som ull, hvite som snø, og hans øyne var som en ildflamme.
Les i sammenhengHøysangen 5,2
Jeg sov, men mitt hjerte var våkent. Jeg hørte en stemme! Min elskede var ved døren: "Åpne for meg, min søster, min kjære, Min due, min feilfrie! For mitt hode er vått av dugg, Mitt hår av nattens fuktighet."
Les i sammenhengDaniel 7,9
Mens jeg så på, ble troner satt opp, og Den Gamle av Dager tok sete. Hans klær var hvite som snø, og håret på hodet hans var som ren ull. Hans trone var flammende ild, og hjulene var brennende ild.
Les i sammenhengEfeserne 1,21–22
langt over all myndighet og makt, kraft og herredømme, og hvert navn som nevnes, ikke bare i denne tidsalder, men også i den kommende.
Les i sammenhengDaniel 2,37–38
Deres Majestet, du er kongenes konge. Himmelens Gud har gitt deg herredømme, makt, styrke og ære;
Les i sammenheng