Song of Solomon 4:7
5 Thy two breasts are like two young roes that are twins, which feed among the lilies.
6 Until the day break, and the shadows flee away, I will get me to the mountain of myrrh, and to the hill of frankincense.
Thou art all fair, my love; there is no spot in thee.
8 Come with me from Lebanon, my spouse, with me from Lebanon: look from the top of Amana, from the top of Shenir and Hermon, from the lions’ dens, from the mountains of the leopards.
9 Thou hast ravished my heart, my sister, my spouse; thou hast ravished my heart with one of thine eyes, with one chain of thy neck.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Alt er fagert ved deg, min venninne, og det er intet lyte på deg.
- OTB
- Du er fullstendig vakker, min kjæreste, Og det er ingen feil ved deg.
- B1930
- Alt er fagert ved dig, min venninne, og det er intet lyte på dig.
- BSB
- You are altogether beautiful, my darling; in you there is no flaw.
- KJV
- Thou art all fair, my love; there is no spot in thee.
- WEB
- You are all beautiful, my love. There is no spot in you.
- ASV
- Thou art all fair, my love; And there is no spot in thee.
- DARBY
- Thou art all fair, my love; And there is no spot in thee.
- BLB
- All of you [is] beautiful, my darling, and [there is] not a blemish on you.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Song of Solomon 1:15
Behold, thou art fair, my love; behold, thou art fair; thou hast doves’ eyes.
Les i sammenhengSong of Solomon 4:1
Behold, thou art fair, my love; behold, thou art fair; thou hast doves’ eyes within thy locks: thy hair is as a flock of goats, that appear from mount Gilead.
Les i sammenhengEphesians 5:25–27
Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself for it;
Les i sammenhengJude 1:24
Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy,
Les i sammenhengColossians 1:22
In the body of his flesh through death, to present you holy and unblameable and unreproveable in his sight:
Les i sammenhengPsalms 45:11
So shall the king greatly desire thy beauty: for he is thy Lord; and worship thou him.
Les i sammenhengSong of Solomon 5:16
His mouth is most sweet: yea, he is altogether lovely. This is my beloved, and this is my friend, O daughters of Jerusalem.
Les i sammenhengPsalms 45:13
The king’s daughter is all glorious within: her clothing is of wrought gold.
Les i sammenheng