Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 45:11

9 Kings’ daughters were among thy honourable women: upon thy right hand did stand the queen in gold of Ophir.

10 Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; forget also thine own people, and thy father’s house;

So shall the king greatly desire thy beauty: for he is thy Lord; and worship thou him.

12 And the daughter of Tyre shall be there with a gift; even the rich among the people shall intreat thy favour.

13 The king’s daughter is all glorious within: her clothing is of wrought gold.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og la kongen ha sin lyst i din skjønnhet! For han er din herre, og du skal falle ned for ham.
OTB
Da vil kongen begjære din skjønnhet.
For han er din herre, ære ham.
B1930
og la kongen ha sin lyst i din skjønnhet! For han er din herre, og du skal falle ned for ham.
BSB
and the king will desire your beauty; bow to him, for he is your lord.
KJV
So shall the king greatly desire thy beauty: for he is thy Lord; and worship thou him.
WEB
So the king will desire your beauty, honor him, for he is your lord.
ASV
So will the king desire thy beauty; For he is thy lord; and reverence thou him.
DARBY
And the king will desire thy beauty; for he is thy Lord, and worship thou him.
BLB
For the king himself desires your beauty, because he [is] your lord—and bow to him—

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Psalms 95:6

    O come, let us worship and bow down: let us kneel before the LORD our maker.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 54:5

    For thy Maker is thine husband; the LORD of hosts is his name; and thy Redeemer the Holy One of Israel; The God of the whole earth shall he be called.

    Les i sammenheng

  • Song of Solomon 4:1–5

    Behold, thou art fair, my love; behold, thou art fair; thou hast doves’ eyes within thy locks: thy hair is as a flock of goats, that appear from mount Gilead.

    Les i sammenheng

  • Zephaniah 3:17

    The LORD thy God in the midst of thee is mighty; he will save, he will rejoice over thee with joy; he will rest in his love, he will joy over thee with singing.

    Les i sammenheng

  • Philippians 2:10–11

    That at the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven, and things in earth, and things under the earth;

    Les i sammenheng

  • Luke 24:52

    And they worshipped him, and returned to Jerusalem with great joy:

    Les i sammenheng

  • Song of Solomon 1:8

    If thou know not, O thou fairest among women, go thy way forth by the footsteps of the flock, and feed thy kids beside the shepherds’ tents.

    Les i sammenheng

  • Philippians 3:8

    Yea doubtless, and I count all things but loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord: for whom I have suffered the loss of all things, and do count them but dung, that I may win Christ,

    Les i sammenheng