Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Høysangen 4,2

Kjærlighet til andre

1 Hvor vakker du er, min kjæreste, Hvor virkelig vakker du er! Dine øyne ligner duer bak ditt slør; Ditt hår flyter som en flokk med geiter Som har kommet ned fra Gileads fjell.

Dine tenner er som en flokk med nyklipte sauer Som har kommet opp fra vasken, Alle bærer tvillinger, Og ikke én blant dem har mistet sine lam.

3 Dine lepper er som en skarlagensrød tråd, Og din munn er herlig. Dine tinninger er som et stykke av et granateple Bak ditt slør.

4 Din hals er som Davids tårn, Bygget med lag av steiner Hvor tusen skjold er hengt, Alle krigernes runde skjold.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Dine tenner er som en flokk av klippte sauer som stiger opp av badet; alle har de tvillinger, og intet blant dem er uten lam.
OTB
Dine tenner er som en flokk med nyklipte sauer Som har kommet opp fra vasken, Alle bærer tvillinger, Og ikke én blant dem har mistet sine lam.
B1930
Dine tenner er som en hjord av klippede får som stiger op av badet; alle har de tvillinger, og intet blandt dem er uten lam.
BSB
Your teeth are like a flock of newly shorn sheep coming up from the washing; each has its twin, and not one of them is lost.
KJV
Thy teeth are like a flock of sheep that are even shorn, which came up from the washing; whereof every one bear twins, and none is barren among them.
WEB
Your teeth are like a newly shorn flock, which have come up from the washing, where every one of them has twins. None is bereaved among them.
ASV
Thy teeth are like a flock [of ewes] that are [newly] shorn, Which are come up from the washing, Whereof every one hath twins, And none is bereaved among them.
DARBY
Thy teeth are like a flock of shorn sheep, Which go up from the washing; Which have all borne twins, And none is barren among them.
BLB
Your teeth [are] like a flock shorn, having come up from the washing, all of which have twins, and there is not a bereaved one among them.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Høysangen 6,6

    Dine tenner er som en flokk sauer som har kommet opp fra vasken, alle bærer tvillinger, og ikke én blant dem har mistet sine lam.

    Les i sammenheng

  • 1. Tessalonikerbrev 2,13

    Av denne grunn takker vi også stadig Gud for at da dere mottok Guds ord som dere hørte fra oss, aksepterte dere det ikke som ord fra bare mennesker, men som det virkelig er, Guds ord, som også virker i dere som tror.

    Les i sammenheng

  • Kolosserne 1,4–6

    siden vi hørte om deres tro på Kristus Jesus og den kjærlighet dere har til alle de hellige—

    Les i sammenheng

  • 2. Peter 1,5–8

    Nå av denne grunn også, ved å anvende all flid, legg til i deres tro moralsk dyktighet, og i deres moralske dyktighet, kunnskap,

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 7,13–14

    Han vil elske deg, velsigne deg og øke ditt antall. Han vil velsigne frukten av ditt morsliv, avlingen på ditt land—ditt korn, din nye vin og din olivenolje—kalvene av dine flokker og lammene av dine hjorder i landet Han sverget til dine forfedre å gi deg.

    Les i sammenheng

  • Johannes 15,7

    Hvis dere blir i meg og mine ord blir i dere, be om hva dere vil, og det skal bli gjort for dere.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 15,16

    Dine ord ble funnet, og jeg åt dem; de var min glede og mitt hjertes fryd, for jeg bærer ditt navn, Herre, hærskarenes Gud.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 23,26

    og ingen skal miste sitt barn eller være ufruktbar i ditt land. Jeg vil gi deg et fullt livsløp.

    Les i sammenheng