Høysangen 6,6

4 Du er like fortryllende som Tirsa, min kjære, like vakker som Jerusalem, like majestetisk som en hær med bannere.

5 Vend dine øyne bort fra meg, for de har overveldet meg; ditt hår er som en flokk geiter som har kommet ned fra Gilead.

Dine tenner er som en flokk sauer som har kommet opp fra vasken, alle bærer tvillinger, og ikke én blant dem har mistet sine lam.

7 Dine tinninger er som den indre delen av et granateple bak ditt slør.

8 Det er seksti dronninger og åtti medhustruer, og jomfruer uten tall;

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Dine tenner er som en flokk av sauer som stiger opp av badet; alle har de tvillinger, og intet blant dem er uten lam.
OTB
Dine tenner er som en flokk sauer som har kommet opp fra vasken, alle bærer tvillinger, og ikke én blant dem har mistet sine lam.
B1930
Dine tenner er som en hjord av får som stiger op av badet; alle har de tvillinger, og intet blandt dem er uten lam.
BSB
Your teeth are like a flock of sheep coming up from the washing; each has its twin, and not one of them is lost.
KJV
Thy teeth are as a flock of sheep which go up from the washing, whereof every one beareth twins, and there is not one barren among them.
WEB
Your teeth are like a flock of ewes, which have come up from the washing, of which every one has twins; not one is bereaved among them.
ASV
Thy teeth are like a flock of ewes, Which are come up from the washing; Whereof every one hath twins, And none is bereaved among them.
DARBY
Thy teeth are like a flock of sheep Which go up from the washing; Which have all borne twins, And none is barren among them.
BLB
Your teeth [are] like a flock of ewes that have come up from the washing; each has its twin, and not a bereaved one [is] among them.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Høysangen 4,2

    Dine tenner er som en flokk med nyklipte sauer Som har kommet opp fra vasken, Alle bærer tvillinger, Og ikke én blant dem har mistet sine lam.

    Les i sammenheng
  • Matteus 21,19

    Da han så et fikentre ved veien, gikk han bort til det, men fant ikke annet enn blader. Han sa til det: “Aldri mer skal du bære frukt!” Straks visnet treet.

    Les i sammenheng
  • Matteus 25,30

    Og kast den unyttige tjeneren ut i mørket, der det skal være gråt og tenners gnissel.'

    Les i sammenheng