Høysangen 1,15
13 Min elskede er for meg en pose med myrra Som hviler hele natten mellom mine bryster.
14 Min elskede er for meg som en klase av hennablomster I hagene i En-Gedi.
Hvor vakker du er, min kjære, Hvor vakker du er! Dine øyne ligner duer.
16 Hvor kjekk du er, min elskede, Og så behagelig! Vår seng er virkelig frodig!
17 Bjelkene i vår bolig er sedertrær, Våre takbjelker er laget av sypresser.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hvor fager du er, min venninne, hvor fager du er! Dine øyne er duer.
- OTB
- Hvor vakker du er, min kjære, Hvor vakker du er! Dine øyne ligner duer.
- B1930
- Hvor fager du er, min venninne, hvor fager du er! Dine øine er duer.
- BSB
- How beautiful you are, my darling! Oh, how very beautiful! Your eyes are like doves.
- KJV
- Behold, thou art fair, my love; behold, thou art fair; thou hast doves’ eyes.
- WEB
- Behold, you are beautiful, my love. Behold, you are beautiful. Your eyes are like doves.
- ASV
- Behold, thou art fair, my love; Behold thou art fair; Thine eyes are [as] doves.
- DARBY
- Behold, thou art fair, my love; Behold, thou art fair: thine eyes are doves.
- BLB
- Behold, you [are] beautiful, my darling, behold, you [are] beautiful! Your eyes are doves.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Høysangen 4,1
Hvor vakker du er, min kjæreste, Hvor virkelig vakker du er! Dine øyne ligner duer bak ditt slør; Ditt hår flyter som en flokk med geiter Som har kommet ned fra Gileads fjell.
Les i sammenhengHøysangen 5,12
Hans øyne er som duer ved vannstrømmer, Badet i melk, Og perfekt satt.
Les i sammenhengHøysangen 4,7
Du er fullstendig vakker, min kjæreste, Og det er ingen feil ved deg.
Les i sammenhengEfeserne 1,17–18
Jeg ber om at vår Herre Jesu Kristi Gud, herlighetens Far, må gi dere visdommens og åpenbaringens Ånd, så dere kan lære Ham bedre å kjenne.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 11,2–3
For jeg er dypt bekymret for dere med en guddommelig bekymring; for jeg har lovet dere til én ektemann, for å fremstille dere som en ren brud for Kristus.
Les i sammenhengHøysangen 6,4
Du er like fortryllende som Tirsa, min kjære, like vakker som Jerusalem, like majestetisk som en hær med bannere.
Les i sammenhengHøysangen 5,2
Jeg sov, men mitt hjerte var våkent. Jeg hørte en stemme! Min elskede var ved døren: "Åpne for meg, min søster, min kjære, Min due, min feilfrie! For mitt hode er vått av dugg, Mitt hår av nattens fuktighet."
Les i sammenhengMalaki 2,14
Dere spør, «Hvorfor?» Det er fordi Herren er vitne mellom deg og din ungdoms hustru. Du har vært utro mot henne, selv om hun er din partner, din ekteskaps hustru.
Les i sammenheng