Salmene 78,55

⁵³ Han ledet dem trygt, så de ikke fryktet;
Men havet overveldet deres fiender.

⁵⁴ Så førte Han dem til sitt hellige land,
Til dette høylandet som Hans høyre hånd hadde vunnet.

Han drev også ut nasjonene foran dem,
Og tildelte dem som en arv ved måling,
Og bosatte Israels stammer i deres telt.

⁵⁶ Likevel fristet og gjorde de opprør mot Den Høyeste Gud
Og holdt ikke Hans forskrifter,

⁵⁷ Men vendte tilbake og handlet svikefullt som deres forfedre;
De vendte seg bort som en feilaktig bue.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og han drev hedningene ut for deres åsyn og lot deres land tilfalle dem som arvedel og lot Israels stammer bo i deres telter.
OTB: Han drev også ut nasjonene foran dem,
Og tildelte dem som en arv ved måling,
Og bosatte Israels stammer i deres telt.
B1930: Og han drev hedningene ut for deres åsyn og lot deres land tilfalle dem som arvedel og lot Israels stammer bo i deres telter.

BSB: He drove out nations before them and apportioned their inheritance; He settled the tribes of Israel in their tents.
KJV: He cast out the heathen also before them, and divided them an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents.
WEB: He also drove out the nations before them, allotted them for an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents.
ASV: He drove out the nations also before them, And allotted them for an inheritance by line, And made the tribes of Israel to dwell in their tents.
DARBY: And he drove out the nations before them, and allotted them for an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents.
BLB: And He drove out the nations before their face, and caused them to fall in the line of inheritance, and the tribes of Israel He settled in their tents.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Josva 13,7
Fordel nå derfor dette landet som en arv blant de ni stammene og den halve Manasse-stammen.»
Les i sammenheng
Salmene 44,2
Med Din mektige hånd drev Du ut folkeslagene og grunnla våre forfedre;
Du plaget folkene og satte dem fri.
Les i sammenheng
Nehemja 9,22–25
Du ga dem riker og folk, tildelte dem til og med de fjerneste grensene. De tok i eie landet til Sihon, kongen av Hesjbon, og landet til Og, kongen av Basan.
Les i sammenheng
5. Mosebok 6,10–12
Når Herren din Gud fører deg inn i det landet Han sverget til dine fedre, til Abraham, Isak og Jakob, å gi deg—store og herlige byer som du ikke har bygd,
Les i sammenheng
Josva 6,1–21
Nå var Jeriko lukket og stengt på grunn av israelittene; ingen gikk ut og ingen kom inn.
Les i sammenheng
4. Mosebok 33,54
Dere skal fordele landet ved loddkasting etter deres slekter. Til en større gruppe gi en større arv, og til en mindre gruppe en mindre. Det som faller til dem ved loddkasting skal være deres. Dere skal fordele det etter deres forfedres stammer.
Les i sammenheng
Salmene 136,18–22
Og brakte død over mektige konger,
Hans kjærlighet varer evig.
Les i sammenheng
Salmene 105,44–45
Og Han ga dem folkenes land,
Og de arvet folkets arbeid,
Les i sammenheng