4. Mosebok 14,20
18 ‘Herren er sen til vrede, rik på kjærlighet og tilgir synd og opprør. Likevel lar Han ikke den skyldige være ustraffet; Han holder barna ansvarlige for foreldrenes synd til tredje og fjerde generasjon.’
19 I samsvar med Din store kjærlighet, tilgi overtredelsen til dette folket, slik Du har tilgitt dem fra den tid de forlot Egypt til nå.”
Herren svarte: “Jeg har tilgitt dem, som du ba om.
21 Likevel, så sant Jeg lever og Herrens herlighet fyller hele jorden,
22 ikke én av dem som har vært vitne til Min herlighet og tegnene Jeg gjorde i Egypt og i ørkenen, men likevel har vært ulydige mot Meg og satt Meg på prøve ti ganger—
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa Herren: Jeg har tilgitt dem etter ditt ord.
- OTB
- Herren svarte: “Jeg har tilgitt dem, som du ba om.
- B1930
- Da sa Herren: Jeg har tilgitt dem efter ditt ord.
- BSB
- “I have pardoned them as you requested,” the LORD replied.
- KJV
- And the LORD said, I have pardoned according to thy word:
- WEB
- The LORD said, “I have pardoned according to your word;
- ASV
- And Jehovah said, I have pardoned according to thy word:
- DARBY
- And Jehovah said, I have pardoned according to thy word.
- BLB
- And YHWH said, “I have pardoned according to your word,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Mika 7,18–20
Hvem er en Gud som Deg,
Les i sammenheng
Som tilgir urett
Og overser de opprørske handlingene til resten av Sin eiendom?
Han holder ikke fast på Sin vrede for alltid,
Fordi Han gleder seg i nåde.Salmene 106,23
Derfor sa han at han ville ødelegge dem,
Les i sammenheng
hadde ikke Moses, hans utvalgte, stått fram for ham i gapet,
for å vende hans vrede bort fra å ødelegge dem.Jakob 5,16
Bekjenn derfor deres synder for hverandre og be for hverandre, så dere kan bli helbredet. En rettferdig persons bønn er kraftig og virksom.
Les i sammenheng