Hebreerne 13,23
21 utrust dere med alt godt for å gjøre Hans vilje, arbeide i oss det som er til glede for Ham, gjennom Jesus Kristus, Ham være ære i all evighet. Amen.
22 Brødre og søstre, jeg oppfordrer dere til å lytte tålmodig til dette formaningsordet, for jeg har skrevet til dere kort.
Vit at vår bror Timoteus er blitt løslatt. Hvis han kommer snart, vil jeg komme med ham for å se dere.
24 Hils alle deres ledere og alle de hellige. De fra Italia sender dere sine hilsener.
25 Må nåde være med hver av dere.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Vit at vår bror Timoteus er gitt fri; sammen med ham vil jeg se dere, om han kommer snart.
- OTB
- Vit at vår bror Timoteus er blitt løslatt. Hvis han kommer snart, vil jeg komme med ham for å se dere.
- B1930
- Vit at vår bror Timoteus er gitt fri; sammen med ham vil jeg se eder, om han kommer snart.
- BSB
- Be aware that our brother Timothy has been released. If he arrives soon, I will come with him to see you.
- KJV
- Know ye that our brother Timothy is set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you.
- WEB
- Know that our brother Timothy has been freed, with whom, if he comes shortly, I will see you.
- ASV
- Know ye that our brother Timothy hath been set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you.
- DARBY
- Know that our brother Timotheus is set at liberty; with whom, if he should come soon, I will see you.
- BLB
- You⁺ know our brother Timothy has been released, with whom I will see you⁺ if he should come more quickly.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Tessalonikerbrev 3,2
og vi sendte Timoteus, vår bror og medarbeider i å spre Kristi evangelium, for å støtte og oppmuntre dere i deres tro,
Les i sammenhengFilemon 1,1
Paulus, en fange for Kristus Jesus, og Timoteus, vår bror, til Filemon, vår kjære venn og medarbeider—
Les i sammenheng2. Timoteus 1,8
Derfor, skam deg ikke over vitnesbyrdet om vår Herre, heller ikke over meg, Hans fange; men bli med meg i å tåle vanskeligheter for evangeliet ved Guds kraft,
Les i sammenhengRomerne 15,25
Men nå er jeg på vei til Jerusalem for å tjene de hellige.
Les i sammenhengRomerne 15,28
Derfor, når jeg har fullført denne oppgaven og satt mitt segl på denne frukten av dem, vil jeg dra til Spania og besøke dere på veien.
Les i sammenhengÅpenbaringen 7,14
Jeg svarte: “Herre, du vet det.” Og han sa til meg: “Dette er de som kommer ut av den store trengsel, og de har vasket sine kapper og gjort dem hvite i Lammets blod.
Les i sammenheng1. Timoteus 6,12
Kjemp den gode troens kamp; grip det evige liv som du ble kalt til, og som du avla den gode bekjennelsen for i nærvær av mange vitner.
Les i sammenhengFilemon 1,22
Samtidig, forbered et gjesterom for meg, for jeg håper å bli gjenforent med deg gjennom dine bønner.
Les i sammenheng