Hebreerne 1,4
2 men i disse siste dager har Han talt til oss gjennom Sønnen, som Han har utnevnt til arving av alle ting, og ved hvem Han også skapte universet.
3 Sønnen er stråleglansen av Guds herlighet og det nøyaktige bildet av Hans vesen, som bærer alle ting ved sitt mektige ord. Etter at Han hadde renset for synder, satte Han seg ved Majestetens høyre hånd i det høye.
Dermed ble Han så mye høyere enn englene som det navnet Han har arvet er mer utmerket enn deres.
5 For til hvilken av englene har Gud noen gang sagt,
"Du er Min Sønn; i dag
har Jeg blitt Din Far"?
Eller igjen,
"Jeg vil være Hans Far,
og Han skal være Min Sønn"?
6 Og enda en gang, når Gud fører Sin førstefødte inn i verden, sier Han,
"La alle Guds engler tilbe Ham."
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og er blitt så meget større enn englene som han har arvet et herligere navn fremfor dem.
- OTB
- Dermed ble Han så mye høyere enn englene som det navnet Han har arvet er mer utmerket enn deres.
- B1930
- og er blitt så meget større enn englene som han har arvet et herligere navn fremfor dem.
- BSB
- So He became as far superior to the angels as the name He has inherited is excellent beyond theirs.
- KJV
- Being made so much better than the angels, as he hath by inheritance obtained a more excellent name than they.
- WEB
- having become as much better than the angels as the more excellent name he has inherited is better than theirs.
- ASV
- having become by so much better than the angels, as he hath inherited a more excellent name than they.
- DARBY
- taking a place by so much better than the angels, as he inherits a name more excellent than they.
- BLB
- having become so much better than the angels, as much as He has inherited a name more excellent beyond theirs.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Efeserne 1,21
langt over all myndighet og makt, kraft og herredømme, og hvert navn som nevnes, ikke bare i denne tidsalder, men også i den kommende.
Les i sammenhengFilipperne 2,9–11
Derfor har Gud høyt opphøyet ham,
Les i sammenheng
og gitt ham navnet som er over alle navn,1. Peter 3,22
som har steget opp til himmelen og er ved Guds høyre hånd—med engler, myndigheter og makter underlagt ham.
Les i sammenhengHebreerne 2,9
Men vi ser Jesus, som ble gjort en liten stund lavere enn englene, nå kronet med herlighet og ære på grunn av Hans lidelse og død, for at Han ved Guds nåde skulle smake døden for alle.
Les i sammenhengÅpenbaringen 5,11–12
Så så jeg og hørte stemmene til mange engler rundt tronen og livsvesenene og de eldste; deres antall var tusen på tusen, og ti tusen ganger ti tusen.
Les i sammenheng2. Tessalonikerbrev 1,7
og å gi lindring til dere som er plaget, sammen med oss, når Herren Jesus blir åpenbart fra himmelen med sine mektige engler i flammende ild,
Les i sammenhengSalmene 2,7–8
Jeg vil forkynne Herrens dekret:
Les i sammenheng
Han sa til Meg, “Du er Min Sønn,
I dag har Jeg blitt Din Far.Kolosserne 2,10
og i Ham er dere blitt gjort fullkomne. Han er hodet over enhver hersker og myndighet.
Les i sammenheng