Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Haggai 2:5

Egypt
FryktGuds nærværDen hellige åndPakt og løfter

3 Who is left among you that saw this house in her first glory? and how do ye see it now? is it not in your eyes in comparison of it as nothing?

4 Yet now be strong, O Zerubbabel, saith the LORD; and be strong, O Joshua, son of Josedech, the high priest; and be strong, all ye people of the land, saith the LORD, and work: for I am with you, saith the LORD of hosts:

According to the word that I covenanted with you when ye came out of Egypt, so my spirit remaineth among you: fear ye not.

6 For thus saith the LORD of hosts; Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry land;

7 And I will shake all nations, and the desire of all nations shall come: and I will fill this house with glory, saith the LORD of hosts.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Den pakt jeg gjorde med dere da dere dro ut av Egypt, skal stå fast, og min Ånd skal bo blant dere; frykt ikke!
OTB
‘Dette er løftet jeg ga dere da dere kom ut av Egypt.
Min Ånd forblir blant dere; frykt ikke.’
B1930
Den pakt jeg gjorde med eder da I drog ut av Egypten, skal stå fast, og min Ånd skal bo blandt eder; frykt ikke!
BSB
This is the promise I made to you when you came out of Egypt. And My Spirit remains among you; do not be afraid.”
KJV
According to the word that I covenanted with you when ye came out of Egypt, so my spirit remaineth among you: fear ye not.
WEB
This is the word that I covenanted with you when you came out of Egypt, and my Spirit lived among you. ‘Don’t be afraid.’
ASV
[according to] the word that I covenanted with you when ye came out of Egypt, and my Spirit abode among you: fear ye not.
DARBY
The word that I covenanted with you when ye came out of Egypt, and my Spirit, remain among you: fear ye not.
BLB
the word that I cut with you⁺ at your⁺ coming forth from Egypt, and My Spirit is standing in your⁺ midst. Do not be afraid!”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Exodus 29:45–46

    And I will dwell among the children of Israel, and will be their God.

    Les i sammenheng

  • Exodus 34:10

    And he said, Behold, I make a covenant: before all thy people I will do marvels, such as have not been done in all the earth, nor in any nation: and all the people among which thou art shall see the work of the LORD: for it is a terrible thing that I will do with thee.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 41:13

    For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.

    Les i sammenheng

  • Nehemiah 9:20

    Thou gavest also thy good spirit to instruct them, and withheldest not thy manna from their mouth, and gavest them water for their thirst.

    Les i sammenheng

  • Zechariah 8:13

    And it shall come to pass, that as ye were a curse among the heathen, O house of Judah, and house of Israel; so will I save you, and ye shall be a blessing: fear not, but let your hands be strong.

    Les i sammenheng

  • Zechariah 8:15

    So again have I thought in these days to do well unto Jerusalem and to the house of Judah: fear ye not.

    Les i sammenheng

  • Exodus 33:12–14

    And Moses said unto the LORD, See, thou sayest unto me, Bring up this people: and thou hast not let me know whom thou wilt send with me. Yet thou hast said, I know thee by name, and thou hast also found grace in my sight.

    Les i sammenheng

  • Acts 27:24

    Saying, Fear not, Paul; thou must be brought before Cæsar: and, lo, God hath given thee all them that sail with thee.

    Les i sammenheng