Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Isaiah 41:13

FryktGuds nærværStyrke og hjelp i svakhetBeskyttelse og trygghet

11 Behold, all they that were incensed against thee shall be ashamed and confounded: they shall be as nothing; and they that strive with thee shall perish.

12 Thou shalt seek them, and shalt not find them, even them that contended with thee: they that war against thee shall be as nothing, and as a thing of nought.

For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.

14 Fear not, thou worm Jacob, and ye men of Israel; I will help thee, saith the LORD, and thy redeemer, the Holy One of Israel.

15 Behold, I will make thee a new sharp threshing instrument having teeth: thou shalt thresh the mountains, and beat them small, and shalt make the hills as chaff.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For jeg er Herren din Gud, som holder deg fast ved din høyre hånd, som sier til deg: Frykt ikke! Jeg hjelper deg.
OTB
For jeg er Herren din Gud, som holder din høyre hånd, og jeg sier til deg, 'Frykt ikke; jeg vil hjelpe deg.'
B1930
For jeg er Herren din Gud, som holder dig fast ved din høire hånd, som sier til dig: Frykt ikke! Jeg hjelper dig.
BSB
For I am the LORD your God, who takes hold of your right hand and tells you: Do not fear, I will help you.
KJV
For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.
WEB
For I, the LORD your God, will hold your right hand, saying to you, ‘Don’t be afraid. I will help you.’
ASV
For I, Jehovah thy God, will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.
DARBY
For I, Jehovah, thy God, hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.
BLB
For I [am] YHWH your God, taking hold of your right hand, saying to you: Do not fear; I have helped you!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 41:10

    Fear thou not; for I am with thee: be not dismayed; for I am thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.

    Les i sammenheng

  • Psalms 73:23

    Nevertheless I am continually with thee: thou hast holden me by my right hand.

    Les i sammenheng

  • Psalms 63:8

    My soul followeth hard after thee: thy right hand upholdeth me.

    Les i sammenheng

  • Psalms 109:31

    For he shall stand at the right hand of the poor, to save him from those that condemn his soul.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 42:6

    I the LORD have called thee in righteousness, and will hold thine hand, and will keep thee, and give thee for a covenant of the people, for a light of the Gentiles;

    Les i sammenheng

  • 2 Timothy 4:17

    Notwithstanding the Lord stood with me, and strengthened me; that by me the preaching might be fully known, and that all the Gentiles might hear: and I was delivered out of the mouth of the lion.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 45:1

    Thus saith the LORD to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have holden, to subdue nations before him; and I will loose the loins of kings, to open before him the two leaved gates; and the gates shall not be shut;

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 33:26–29

    There is none like unto the God of Jeshurun, who rideth upon the heaven in thy help, and in his excellency on the sky.

    Les i sammenheng