Haggai 1,10
8 Gå opp i fjellene, hent tømmer og bygg tempelet,
så jeg kan ha behag i det og bli æret," sier Herren.
9 "Dere så etter mye, men se, det ble lite;
og da dere brakte det hjem, blåste jeg det bort.
Hvorfor?" erklærer Herren, hærskarenes Gud.
"På grunn av mitt hus, som ligger i ruiner,
mens hver av dere er opptatt med sitt eget hus.
Derfor har himmelen holdt tilbake sin dugg
og jorden sin grøde på grunn av dere.
11 Jeg kalte på tørke over landet og fjellene,
over kornet, den nye vinen, oljen,
og over alt som jorden produserer, over mennesker og husdyr,
og over alt arbeidet av deres hender."
12 Da adlød Serubabel, sønn av Sjealtiel, og Josva, sønn av Jehozadak, ypperstepresten, sammen med hele resten av folket, Herrens, deres Guds, røst og ordene fra profeten Haggai, slik Herren deres Gud hadde sendt ham. Og folket fryktet Herren.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Derfor har himmelen lukket seg over dere, så den ikke gir dugg, og jorden har holdt sin grøde tilbake.
- OTB
- Derfor har himmelen holdt tilbake sin dugg
og jorden sin grøde på grunn av dere. - B1930
- Derfor har himmelen lukket sig over eder, så den ikke gir dugg, og jorden har holdt sin grøde tilbake.
- BSB
- Therefore, on account of you the heavens have withheld their dew and the earth has withheld its crops.
- KJV
- Therefore the heaven over you is stayed from dew, and the earth is stayed from her fruit.
- WEB
- Therefore for your sake the heavens withhold the dew, and the earth withholds its fruit.
- ASV
- Therefore for your sake the heavens withhold the dew, and the earth withholdeth its fruit.
- DARBY
- Therefore over you the heavens withhold their dew, and the earth withholdeth its fruit.
- BLB
- Upon thus, the heavens above you⁺ withhold the dew, and the earth withholds its fruit.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Kongebok 8,35
Når himlene er lukket og det ikke er regn fordi de har syndet mot Deg, og de ber mot dette stedet og bekjenner Ditt navn og vender seg fra sin synd når Du plager dem,
Les i sammenheng3. Mosebok 26,19
Jeg vil bryte ned deres stae stolthet og gjøre himmelen over dere som jern og jorden under dere som bronse.
Les i sammenheng1. Kongebok 17,1
Nå sa Elia fra Tisjbe, som var blant bosetterne i Gilead, til Ahab: "Så sant Herren, Israels Gud, lever, han som jeg står for, skal det verken være dugg eller regn i disse årene, uten ved mitt ord."
Les i sammenheng5. Mosebok 28,23–24
Himmelen over ditt hode vil være bronse, og jorden under deg jern.
Les i sammenhengJoel 1,18–20
Hvordan kveget stønner!
Les i sammenheng
Buskapen vandrer målløst
fordi de ikke har noen beite;
selv saueflokkene lider.Hosea 2,9
Derfor vil jeg ta tilbake mitt korn i sin tid og min nye vin i sin sesong. Jeg vil også ta bort min ull og mitt lin som var ment å dekke hennes nakenhet.
Les i sammenhengJeremia 14,1–6
Dette er Herrens ord som kom til Jeremia angående tørken:
Les i sammenheng